Lyrics and translation Dolini feat. Monika Ballwein & Noah Ballwein - Mit Kugeln und Kerzen

Mit Kugeln und Kerzen

Komm an meine Hand, mein Schatz
Ich will dir etwas zeigen
Hier in diesem großen Winterwald
Da steht unser Weihnachtsbaum
Mit noch schneebedeckten Zweigen
Ist er nicht von märchenhafter Gestalt?
Findest du nicht
Der Baum ist wie für uns gewachsen?
Er schenkt uns das Licht
Am Weihnachtsfest

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Lichterketten, Weihnachtsschmuck
Und selbstbemalte Sterne
Hängen wir gemeinsam an den Baum
Jedes Stück Erinnerung
Die Geschichten hör ich gerne
Weihnachtszeit verfliegt so schnell wie ein Traum
Draußen wirds Nacht
Bei uns hier drinnen funkeln Lichter
Ein Leuchten entfacht
Das Fest in uns

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Weißt du, was dem Baum noch fehlt?
Oh ja, du meinst Geschenke
Und? ...es fehlt das kleine Christuskind!
Stellen wir die Krippe auf
Um an jene Nacht zu denken
Wie sie dort im Stall versammelt sind
Schau wie es ruht
Das kleine Kindlein in der Krippe
Den Menschen gehts gut
Wo Liebe ist

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Avec des boules et des bougies

Viens prendre ma main, mon amour
J'ai quelque chose à te montrer
Ici, dans cette grande forêt d'hiver
Voilà notre arbre de Noël
Avec des branches encore recouvertes de neige
N'est-il pas d'une allure féerique ?
Tu ne trouves pas
Que l'arbre est comme fait pour nous ?
Il nous offre la lumière
À Noël

Avec des boules et des bougies
Tu illumines la pièce
Mon bel arbre de Noël
On veut le décorer
Comme on l'aime
Joyeux Noël, cher monde

Des guirlandes lumineuses, des décorations de Noël
Et des étoiles peintes à la main
On les accroche ensemble à l'arbre
Chaque morceau de souvenir
J'aime entendre les histoires
Le temps de Noël passe aussi vite qu'un rêve
Dehors, la nuit tombe
Chez nous, ici, les lumières scintillent
Une lueur s'enflamme
La fête en nous

Avec des boules et des bougies
Tu illumines la pièce
Mon bel arbre de Noël
On veut le décorer
Comme on l'aime
Joyeux Noël, cher monde

Tu sais ce qui manque à l'arbre ?
Oh oui, tu veux dire des cadeaux
Et ? ... il manque le petit enfant Jésus !
Posons la crèche
Pour penser à cette nuit
Comme ils sont rassemblés là dans l'étable
Regarde comment il se repose
Le petit enfant dans la crèche
Les gens vont bien
Là où il y a de l'amour

Avec des boules et des bougies
Tu illumines la pièce
Mon bel arbre de Noël
On veut le décorer
Comme on l'aime
Joyeux Noël, cher monde

Avec des boules et des bougies
Tu illumines la pièce
Mon bel arbre de Noël
On veut le décorer
Comme on l'aime
Joyeux Noël, cher monde