Lyrics and translation Dolini - Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Mmm, Papa Maus hat frische Plätzchen gebacken
Ist gar niemand da? Hmm. Da schnapp ich mir eins!

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Das sind genug, denkt Mama Maus ohne Reu
Schnappt sich eins, da sinds nur noch neun

Neun Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da hat sich Opa Maus ins Pfötchen gelacht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch acht

Acht Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Auch Tante Maus ist extra dafür geblieben
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sieben

Sieben Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Und Onkel Maus, der knabbert nur aus Reflex
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sechs

Sechs Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Die hat sich Schwester Maus den ganzen Tag gewünscht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch fünf

Fünf Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Sagt Oma Maus: Die sind ja gar nicht von mir
Schnappt sich eins, da sinds nur noch vier

Vier Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da tribbelt Bruder Maus ganz leise vorbei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch drei

Drei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Cousine Maus denkt: Oh, da liegen nur drei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch zwei

Zwei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Der Mauscousin betont: Das Große ist meins
Schnappt es sich, da bleibt nur noch eins

Ein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Duftet ganz verführerisch
Da kommt die kleinste Maus und schnappt sich eins
Oh Papa, war das deins?

Kein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Da duftet nichts verführerisch
Muss Papa Maus wohl nochmal backen gehn
Und – schwuppdiwupp – sinds wieder zehn

Oh, Papa Maus hat wieder frische Plätzchen gebacken
Mmm, wie die duften! Ist da jemand?
Ich glaub, ich schnapp mir eins!

Dix biscuits sur la table

Mmm, Papa Souris a fait de délicieux biscuits frais
Personne n'est là ? Hmm. J'en prends un !

Dix biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Maman Souris pense que c'est suffisant, sans regret
Elle en prend un, il n'en reste plus que neuf

Neuf biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Papy Souris a ri sous cape
Il en prend un, il n'en reste plus que huit

Huit biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Tante Souris est restée spécialement pour ça
Elle en prend un, il n'en reste plus que sept

Sept biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Et Oncle Souris, il en grignote un par réflexe
Il en prend un, il n'en reste plus que six

Six biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Sœur Souris les a attendus toute la journée
Elle en prend un, il n'en reste plus que cinq

Cinq biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Grand-Mère Souris dit : Ils ne sont pas pour moi
Elle en prend un, il n'en reste plus que quatre

Quatre biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Frère Souris passe en douce
Il en prend un, il n'en reste plus que trois

Trois biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Cousine Souris pense : Oh, il n'en reste que trois
Elle en prend un, il n'en reste plus que deux

Deux biscuits reposent sur la table
Ils dégagent un parfum irrésistible
Le cousin Souris dit : Le gros est pour moi
Il le prend, il n'en reste plus qu'un

Un biscuit repose sur la table
Il dégage un parfum irrésistible
La plus petite souris arrive et en prend un
Oh Papa, c'était le tien ?

Aucun biscuit ne repose sur la table
Il n'y a plus de parfum irrésistible
Papa Souris doit faire cuire à nouveau
Et hop, il y en a dix de nouveau

Oh, Papa Souris a fait de nouveaux biscuits frais
Mmm, comme ils sentent bon ! Y a-t-il quelqu'un ?
Je crois que j'en prends un !