Lyrics and translation Dolini - Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Mmm, Papa Maus hat frische Plätzchen gebacken
Ist gar niemand da? Hmm. Da schnapp ich mir eins!

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Das sind genug, denkt Mama Maus ohne Reu
Schnappt sich eins, da sinds nur noch neun

Neun Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da hat sich Opa Maus ins Pfötchen gelacht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch acht

Acht Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Auch Tante Maus ist extra dafür geblieben
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sieben

Sieben Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Und Onkel Maus, der knabbert nur aus Reflex
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sechs

Sechs Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Die hat sich Schwester Maus den ganzen Tag gewünscht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch fünf

Fünf Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Sagt Oma Maus: Die sind ja gar nicht von mir
Schnappt sich eins, da sinds nur noch vier

Vier Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da tribbelt Bruder Maus ganz leise vorbei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch drei

Drei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Cousine Maus denkt: Oh, da liegen nur drei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch zwei

Zwei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Der Mauscousin betont: Das Große ist meins
Schnappt es sich, da bleibt nur noch eins

Ein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Duftet ganz verführerisch
Da kommt die kleinste Maus und schnappt sich eins
Oh Papa, war das deins?

Kein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Da duftet nichts verführerisch
Muss Papa Maus wohl nochmal backen gehn
Und – schwuppdiwupp – sinds wieder zehn

Oh, Papa Maus hat wieder frische Plätzchen gebacken
Mmm, wie die duften! Ist da jemand?
Ich glaub, ich schnapp mir eins!

Десять печенек лежат на столе

Ммм, папа Мышь испек свеженьких печенек...
Никого нет? Хм. Тогда я возьму одну!

Десять печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Мама Мышь подумала: "Хватит с лихвой!"
Схватила одну – осталось лишь девять.

Девять печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Дедушка Мышь хихикнул себе,
Схватил одну – осталось лишь восемь.

Восемь печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Тетя Мышь ради них осталась даже,
Схватила одну – осталось лишь семь.

Семь печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Дядя Мышь цапнул одну, как умел,
Схватил одну – осталось лишь шесть.

Шесть печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Сестра Мышь о них мечтала весь день,
Схватила одну – осталось лишь пять.

Пять печенек лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Бабушка Мышь сказала: "Они не вполне...
Схватила одну – осталось лишь четыре.

Четыре печеньки лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Брат Мышь крадется тихонько в тишине,
Схватил одну – осталось лишь три.

Три печеньки лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Кузина Мышь подумала: "Ой, всего три!"
Схватила одну – осталось лишь две.

Две печеньки лежат на столе,
Аромат просто обалденный.
Мышь-кузен говорит: "Большая – моя, ты не тронь!"
Схватил ее – осталась лишь одна.

Одна печенька лежит на столе,
Аромат просто обалденный.
Пришла самая маленькая мышка и схватила ее.
"Ой, папа, это твоя была?"

Ни одной печеньки не осталось на столе,
И аромат уже не такой обалденный.
Придется папе Мыши снова печь их все,
И – раз-два – снова десять на столе!

О, папа Мышь испек свеженьких печенек...
Ммм, как вкусно пахнет! Кто-нибудь здесь?
Думаю, я возьму одну!