Lyrics and translation Dollar Selmouni - Clandestino

Clandestino

Yo, yo
Yo, yo

Cuida'o con lo que dices, primo, nadie se puede enterar
Las paredes hablan solas, te miran al pasar (¡eh!)
Calla'o a mi la'o sentirás que aunque hay algo mal
Que si te quedas tú conmigo, yo te enseño este camino
No le temas a la oscuridad

Motores, ¡rum-rum! y esto es clandestino ¡bum-bum!
Sonando callejero
Nos van a vigilar y lo que quieren
Tranquilo si se arriman

Rápido que hay piso
Tú sabes que esa sonrisa, mi hermanito, no te puedes fiar
Si algo huele raro te diré dónde esconderte cuando ves al águila llegar, yeah

Dale duro
Que esto es puro
Aquí solo calidad
No lo vaya' a contar, eh

Que lo malo sale caro
Ya tú sabes cómo va, ay
Así que vamo' a rumbiar (Yo, yo)

Lo barato sale caro
Los niños de la calle te miran raro
Fueron muchas noches en vilo
Fueron tantas que ni lo asimilo

Estate tranquilo, coge los kilos
Todo va deprisa, la vida pende de un hilo
Mi gente al filo, silencio, sigilo
Cuando mama llora, lágrimas de cocodrilo

Niño' malo' quieren su regalo
Intentaron aprender pero lo hicieron a palos
Vicio caro, mi gente está en el paro
Aprendieron a robar viendo películas de El Jaro

A mí nunca me enseñaron a pisar el freno
Siempre fui un bandido, amigo de lo ajeno
Algunos acabaron adictos al veneno
No encuentro la diferencia entre lo malo y lo bueno

Dale duro, que esto es puro
Aquí solo calidad
No lo vaya' a contar

Que lo malo sale caro
Ya tú sabes cómo va, ay
Así que vamo' a rumbiar

Dale duro, que esto es puro
Aquí solo calidad
No lo vaya' a contar

Que lo malo sale caro
Ya tú sabes cómo va, ay
Así que vamo' a rumbiar

Clandestino

Yo, yo
Yo, yo

Fais attention à ce que tu dis, mon pote, personne ne doit le savoir
Les murs ont des oreilles, ils te regardent passer (eh !)
Retiens ta langue à mes côtés, tu sentiras qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Si tu restes avec moi, je te montrerai ce chemin
N'aie pas peur de l'obscurité

Moteurs, ¡rum-rum! et c'est clandestin ¡bum-bum !
Sonnant comme un vagabond
Ils vont nous surveiller et ce qu'ils veulent
Calme-toi s'ils s'approchent

Vite, il y a un terrain
Tu sais que ce sourire, mon petit frère, tu ne peux pas lui faire confiance
Si quelque chose sent mauvais, je te dirai où te cacher quand tu verras l'aigle arriver, ouais

Donne-lui fort
Parce que c'est pur
Ici, il n'y a que de la qualité
Ne le dis pas, hein

Ce qui est mauvais coûte cher
Tu sais comment ça marche, oh
Alors, allons danser (Yo, yo)

Ce qui est bon marché coûte cher
Les enfants de la rue te regardent bizarrement
Il y a eu beaucoup de nuits d'angoisse
Il y en a eu tellement que je n'arrive pas à les assimiler

Sois tranquille, prends les kilos
Tout va vite, la vie tient à un fil
Mon peuple au bord du gouffre, silence, secret
Quand maman pleure, des larmes de crocodile

Les mauvais enfants veulent leur cadeau
Ils ont essayé d'apprendre mais ils l'ont fait à coups de bâton
Le vice coûte cher, mon peuple est au chômage
Ils ont appris à voler en regardant des films sur El Jaro

On ne m'a jamais appris à freiner
J'ai toujours été un bandit, un ami de l'autre côté
Certains sont devenus accro au poison
Je ne trouve pas la différence entre le bien et le mal

Donne-lui fort, parce que c'est pur
Ici, il n'y a que de la qualité
Ne le dis pas

Ce qui est mauvais coûte cher
Tu sais comment ça marche, oh
Alors, allons danser

Donne-lui fort, parce que c'est pur
Ici, il n'y a que de la qualité
Ne le dis pas

Ce qui est mauvais coûte cher
Tu sais comment ça marche, oh
Alors, allons danser