Dollar feat. Fernando Costa - Si Quiere Estar Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dollar feat. Fernando Costa - Si Quiere Estar Conmigo




Si Quiere Estar Conmigo
Si Quiere Estar Conmigo
La cabeza me da vueltas, eh
Ma tête tourne, eh
Solo te mando indirectas
Je t'envoie juste des allusions
Y sé, que no tengo respuesta, de
Et je sais que je n'ai pas de réponse à
De lo que y yo charlamos, ven ven
Ce que nous avons discuté, viens viens
Tu camino y yo el mio, no pretendo molestar
Ton chemin et le mien, je ne veux pas te déranger
Si te quedas sola sabe' que me puede' llamar
Si tu te retrouves seule, sache que tu peux m'appeler
Cuidao', cuidado, que por las noche'
Attention, attention, car la nuit
Me confundo y siempre termino colocao'
Je me confonds et je finis toujours défoncé
Cuidao', ten mucho cuidado, yeah
Attention, fais très attention, yeah
Que si me amas de verdad
Que si tu m'aimes vraiment
Estarás siempre a mi lado
Tu seras toujours à mes côtés
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi)
Yo le diré al oído (Yo le diré al oído), uh-na-na-na
Je te le dirai à l'oreille (Je te le dirai à l'oreille), uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi)
Yo le diré al oído (Yo le diré al oído), uh-na-na-na
Je te le dirai à l'oreille (Je te le dirai à l'oreille), uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo, uh-na-na-na)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi, uh-na-na-na)
Si quiere estar conmigo
Si tu veux être avec moi
Dimelo Kvinz
Dis-le moi Kvinz
El último canuto que fumé contigo
Le dernier pétard que j'ai fumé avec toi
El bache en el camino que fue mi castigo
Le creux dans le chemin qui a été mon châtiment
Ahora estamo' bien, ahora estamo' vivos
Maintenant, nous allons bien, maintenant nous sommes vivants
Lo nuestro es eterno, por eso ni sigo
Ce que nous avons est éternel, c'est pourquoi je ne continue pas
Café con canela, mis manos, tus caderas
Café à la cannelle, mes mains, tes hanches
Un libro con poema', (Oh oh)
Un livre avec des poèmes, (Oh oh)
Mi cuello con cadena
Mon cou avec une chaîne
Hace tiempo que caí pero aun me quema
Il y a longtemps que je suis tombé, mais ça me brûle encore
Y es que no hay manera, solo hay problemas
Et il n'y a aucun moyen, il n'y a que des problèmes
No me dais de cenar
Tu ne me nourris pas
Fuimo' fugitivo', lo enterramos en la arena
Nous étions des fugitifs, nous l'avons enterré dans le sable
Huimos de los demás, nos pagamos la condena
Nous avons fui les autres, nous nous sommes payés la condamnation
Te quiero, te quiero, pero cuanto más te quiero
Je t'aime, je t'aime, mais plus je t'aime
Más lejos es que te quiero
Plus je t'aime au loin
Que si me amas te amo
Que si tu m'aimes, je t'aime
Que si me llamas, te llamo
Que si tu m'appelles, je t'appelle
Que si te mueres, me muero
Que si tu meurs, je meurs
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi)
Yo le diré al oído (Yo le diré al oído), uh-na-na-na
Je te le dirai à l'oreille (Je te le dirai à l'oreille), uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi)
Yo le diré al oído (Yo le diré al oído), uh-na-na-na
Je te le dirai à l'oreille (Je te le dirai à l'oreille), uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Si quiere estar conmigo (Si quiere estar conmigo, uh-na-na-na)
Si tu veux être avec moi (Si tu veux être avec moi, uh-na-na-na)
Si quiere estar conmigo
Si tu veux être avec moi





Writer(s): jamel selmouni guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.