Guessing Games - Dollar translation in German

Guessing Games

Thereza Bazar / David Van Day)

I've been giving you all of my time
But I can't get enough of your love
Your invitation is clearly defined
But I can't get enough of your love

You wind me up then let me down
Say that you don't care
I close my eyes walk away
But I know you're still there

Tell me why your face won't fit the frame
It's not a guessing game
If you know then let your feelings show
It's not a guessing game, guessing game

I can see that I'm turning you on
But you won't take a chance with my love
So do you think what you're doing is wrong
Won't you take a chance with my love

You wind me up then let me down
Say that you don't care
I close my eyes walk away
But I know you're still there

Repeat chorus twice

Tell me why your face won't fit the frame
It's not a guessing game
If you know then let your feelings show
It's not a guessing game
Repeat to fade

Ratespiele

(Thereza Bazar / David Van Day)

Ich habe dir all meine Zeit gegeben
Aber ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen
Deine Einladung ist klar definiert
Aber ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen

Du ziehst mich auf und lässt mich dann fallen
Sagst, dass es dir egal ist
Ich schließe meine Augen, gehe weg
Aber ich weiß, du bist immer noch da

Sag mir, warum dein Gesicht nicht ins Bild passt
Es ist kein Ratespiel
Wenn du es weißt, dann zeige deine Gefühle
Es ist kein Ratespiel, Ratespiel

Ich kann sehen, dass ich dich anmache
Aber du gibst meiner Liebe keine Chance
Also denkst du, was du tust, ist falsch?
Gibst du meiner Liebe keine Chance?

Du ziehst mich auf und lässt mich dann fallen
Sagst, dass es dir egal ist
Ich schließe meine Augen, gehe weg
Aber ich weiß, du bist immer noch da

Refrain zweimal wiederholen

Sag mir, warum dein Gesicht nicht ins Bild passt
Es ist kein Ratespiel
Wenn du es weißt, dann zeige deine Gefühle
Es ist kein Ratespiel
Wiederholen bis zum Ausblenden