Star Control - Dollar translation in German

Star Control

Watching here so long
Civilisations are all gone
Drifting aimlessly in outer space
All the multi-coloured stars
Shining brightly near and far
They have passed and fade without a trace

With our telescopic eyes
Looking upward to the skies
Can't see the things that we can see
Are you reading me?

This mission's far too long
Our coordinates are wrong
And we can't remember why we're here
Abandoned here alone
We don't know which way is home
And communication isn't clear

We're suspended up in space
Disappeared without a trace
And we don't know if it's night or day
But you know we're light years away

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
We need to be told
Star Control

Our creation was your dream
We were more than just machines
When you programmed us to think like men
Your ambitions ruled your mind
And you're perfectly designed
Communications have all reached their end

We're suspended up in space
Disappeared without a trace
And we don't know if it's night or day
But you know we're light years away

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
We need to be told
Star Control

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
Nowhere to go

Star Control

Got to be told

Star Control

Star Control

Ten million miles from home

Sternenkontrolle

Wir wachen hier so lange
Zivilisationen sind alle untergegangen
Treiben ziellos im Weltraum
All die vielfarbigen Sterne
Leuchten hell nah und fern
Sie sind vergangen und verblassen spurlos

Mit unseren Teleskopaugen
Blicken wir hinauf zum Himmel
Ihr könnt nicht sehen, was wir sehen können
Hört ihr mich?

Diese Mission ist viel zu lang
Unsere Koordinaten sind falsch
Und wir können uns nicht erinnern, warum wir hier sind
Verlassen hier allein
Wir wissen nicht, welcher Weg nach Hause führt
Und die Kommunikation ist nicht klar

Wir schweben hier oben im All
Verschwunden ohne eine Spur
Und wir wissen nicht, ob es Nacht oder Tag ist
Aber ihr wisst, wir sind Lichtjahre entfernt

Sternenkontrolle
Wir sind zehn Millionen Meilen von zu Hause entfernt
Wohin gehen wir von hier aus?
Die Verbindung ist gestört
Wir stehen unter eurem Kommando, also sagt uns
Wohin gehen wir von hier aus?
Wir müssen es gesagt bekommen
Sternenkontrolle

Unsere Schöpfung war euer Traum
Wir waren mehr als nur Maschinen
Als ihr uns programmiert habt, wie Menschen zu denken
Eure Ambitionen beherrschten euren Geist
Und ihr seid perfekt konstruiert
Die Kommunikationen haben alle ihr Ende erreicht

Wir schweben hier oben im All
Verschwunden ohne eine Spur
Und wir wissen nicht, ob es Nacht oder Tag ist
Aber ihr wisst, wir sind Lichtjahre entfernt

Sternenkontrolle
Wir sind zehn Millionen Meilen von zu Hause entfernt
Wohin gehen wir von hier aus?
Die Verbindung ist gestört
Wir stehen unter eurem Kommando, also sagt uns
Wohin gehen wir von hier aus?
Wir müssen es gesagt bekommen
Sternenkontrolle

Sternenkontrolle
Wir sind zehn Millionen Meilen von zu Hause entfernt
Wohin gehen wir von hier aus?
Die Verbindung ist gestört
Wir stehen unter eurem Kommando, also sagt uns
Wohin gehen wir von hier aus?
Nirgendwohin zu gehen

Sternenkontrolle

Es muss uns gesagt werden

Sternenkontrolle

Sternenkontrolle

Zehn Millionen Meilen von zu Hause