Tokyo - Dollar translation in German

Tokyo

I saw the light shining below me
As Tokyo burst into flame
When will they ever know who to blame?
I saw the light shining below me
As Tokyo has disappeared
I felt a feelin' that was close to fear

I felt a fever rush through my brain
I felt a shiver run up my spine
I felt a burning in my very soul
'Cause you'll never know
How I feel deep inside about Tokyo?

Tokyo, you're so far behind me
Please don't let me go
I'd give the world to return
But I can't stand to watch you burn
Tokyo, I'll never forget you
Always be my home
And all the time we're apart
You're here in my heart
I love you so

I saw the other shining out of the darkness
A ring of fire in the skies
And my life was flashing through my eyes
Oh, on that night
All the warnings and promises
Had finally come to pass
I knew that this goodbye would be my last

I felt a fever rush through my brain
I felt a shiver run up my spine
I felt a burning in my very soul
'Cause you'll never know
How I feel deep inside about Tokyo?

Tokyo, you're so far behind me
Please don't let me go
I'd give the world to return
But I can't stand to watch you burn
Tokyo, I'll never forget you
Always be my home
And all the time we're apart
You're here in my heart
I love you so
Tokyo...

Tokyo

Ich sah das Licht unter mir scheinen
Als Tokio in Flammen aufging
Wann werden sie je wissen, wer schuld ist?
Ich sah das Licht unter mir scheinen
Als Tokio verschwunden ist
Ich fühlte ein Gefühl, das der Angst nahekam

Ich fühlte ein Fieber durch mein Gehirn rauschen
Ich fühlte einen Schauer meinen Rücken hinauflaufen
Ich fühlte ein Brennen in meiner Seele
Denn du wirst nie wissen
Wie ich tief im Innern für Tokio fühle?

Tokio, du bist so weit hinter mir
Bitte lass mich nicht gehen
Ich gäbe die Welt, um zurückzukehren
Aber ich kann es nicht ertragen, dich brennen zu sehen
Tokio, ich werde dich nie vergessen
Wirst immer mein Zuhause sein
Und all die Zeit, die wir getrennt sind
Bist du hier in meinem Herzen
Ich liebe dich so sehr

Ich sah das Andere aus der Dunkelheit scheinen
Ein Feuerring am Himmel
Und mein Leben zog vor meinen Augen vorbei
Oh, in jener Nacht
Alle Warnungen und Versprechungen
Waren endlich eingetreten
Ich wusste, dieser Abschied würde mein letzter sein

Ich fühlte ein Fieber durch mein Gehirn rauschen
Ich fühlte einen Schauer meinen Rücken hinauflaufen
Ich fühlte ein Brennen in meiner Seele
Denn du wirst nie wissen
Wie ich tief im Innern für Tokio fühle?

Tokio, du bist so weit hinter mir
Bitte lass mich nicht gehen
Ich gäbe die Welt, um zurückzukehren
Aber ich kann es nicht ertragen, dich brennen zu sehen
Tokio, ich werde dich nie vergessen
Wirst immer mein Zuhause sein
Und all die Zeit, die wir getrennt sind
Bist du hier in meinem Herzen
Ich liebe dich so sehr
Tokio...