Lyrics and translation Dolls - 晴れ空ハレルヤ恋ゴコロ

晴れ空ハレルヤ恋ゴコロ

あふれ出す言葉に 片っ端からメロディーをつけた
覚えたてのギター かき鳴らして 大声で歌った
校舎の窓から あいつを見ていた
忍！忍！忍！ 妄想 手裏剣
忍！忍！忍！ 背中に刺され！
忍！忍！忍！ イジメたくなる マジ好きなのに
晴れ空 ハレルヤ ドキドキ 瞬間だって 永遠だって
日進月歩な愛情 抜き足 差し足 忍び足
雨降り シトシト ワクワク 運命だって 偶然だって
一生絶対 忘れない 相合傘傘(かさかさ)恋ゴコロ
青春 無我夢中 コントロール不能なパイロット
あいつ チャラ男だけど 捨てられた子犬に パンあげてた
目撃しちゃった 河原のそばで
向日葵 クルクル ギラギラ 太陽だって 星空だって
鏡花水月 輝け！ 驚き 桃の木 山椒の木
桜が舞い散る ヒラヒラ 純情だって 単純だって
一生懸命 生きてる トキメクル気分 花吹雪
忍！忍！忍！ 感じてますか？
忍！忍！忍！ 届け 念力
忍！忍！忍！ 友だち以上 まだ恋未熟
晴れ空 ハレルヤ ドキドキ 瞬間だって 永遠だって
日進月歩な愛情 抜き足 差し足 忍び足
雨降り シトシト ワクワク 運命だって 偶然だって
一生絶対 忘れない 相合傘傘(かさかさ) 恋ゴコロ
さーさーこれからどうなるの？
手と手を繋いで 通りゃんせ
さーさーこの先 どうするの？
甘くて セツナイ 恋ゴコロ
青くて ツレナイ 恋ゴコロ
断じて マケナイ 恋ゴコロ

Ciel ensoleillé, Alléluia, mon cœur amoureux

J'ai mis des mélodies à toutes les paroles qui jaillissaient
J'ai appris à jouer de la guitare, j'ai gratté et chanté à tue-tête
Je te regardais par la fenêtre de l'école
Ninja ! Ninja ! Ninja ! Fantasme Shuriken
Ninja ! Ninja ! Ninja ! Plante-toi dans mon dos !
Ninja ! Ninja ! Ninja ! J'ai envie de t'embêter, même si j'aime vraiment
Ciel ensoleillé, Alléluia, un cœur qui bat, un instant, une éternité
L'amour progresse à pas de géant, à pas furtifs, à pas de loup
Pluie, bruine, excitation, le destin, le hasard
Je ne l'oublierai jamais, notre rencontre sous un parapluie, mon cœur amoureux
Jeunesse, passion, pilote incontrôlable
Tu es un charmeur, mais tu as donné du pain à un chiot abandonné
Je t'ai vu, au bord de la rivière
Tournesol, tourbillon, éblouissant, le soleil, le ciel étoilé
Reflet du soleil, brille ! Étonnement, pêcher, poivre
Les cerisiers volent, la pureté, la simplicité
Je vis de tout mon cœur, une sensation palpitante, une tempête de fleurs
Ninja ! Ninja ! Ninja ! Tu sens ça ?
Ninja ! Ninja ! Ninja ! Fais parvenir ma force mentale
Ninja ! Ninja ! Ninja ! Plus qu'un ami, encore un amour immature
Ciel ensoleillé, Alléluia, un cœur qui bat, un instant, une éternité
L'amour progresse à pas de géant, à pas furtifs, à pas de loup
Pluie, bruine, excitation, le destin, le hasard
Je ne l'oublierai jamais, notre rencontre sous un parapluie, mon cœur amoureux
Alors, que va-t-il se passer ?
Main dans la main, allons-y
Alors, que va-t-il se passer ?
Mon cœur amoureux, si doux, si douloureux
Mon cœur amoureux, si bleu, si cruel
Mon cœur amoureux, je ne perdrai jamais