dolltr!ck - Colors of Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dolltr!ck - Colors of Us




Colors of Us
Couleurs de nous
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
The brightest color to me is, um
La couleur la plus vive pour moi est, hum
The brightest color to me
La couleur la plus vive pour moi
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
(Colors)
(Couleurs)
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
(Colors)
(Couleurs)
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
(Colors)
(Couleurs)
The brightest color to me
La couleur la plus vive pour moi
(Colors)
(Couleurs)
The brightest color to me is
La couleur la plus vive pour moi est
Yellow, white, yellow
Jaune, blanc, jaune
Highlighter yellow
Jaune fluo
Lime green-ish, red
Vert citron, rouge
Yellow, yellow, orange
Jaune, jaune, orange
White, yellow
Blanc, jaune
Sunflower yellow-yellow
Jaune tournesol
Yellow, white, yellow
Jaune, blanc, jaune
Highlighter yellow
Jaune fluo
Lime green-ish, red
Vert citron, rouge
Yellow, yellow, orange
Jaune, jaune, orange
White, yellow
Blanc, jaune
Sunflower yellow-yellow
Jaune tournesol
(Colors)
(Couleurs)
(Colors)
(Couleurs)
(Colors)
(Couleurs)
(Colors)
(Couleurs)
I just think it's so ugly
Je trouve ça tellement moche
It makes me think of warmth and summer
Ça me fait penser à la chaleur et à l'été
I'm so
Je suis tellement
It makes me think of clean sheets
Ça me fait penser à des draps propres
Allured by it because of it, like
Attiré par ça à cause de ça, genre
I can't take my eyes away from it because of that
Je ne peux pas m'empêcher de le regarder à cause de ça
It makes me think of the sun
Ça me fait penser au soleil
It's just so
C'est tellement
Garish
Criard
The "traffic cop uniform" yellow
Le jaune "uniforme d'agent de la circulation"
It's like happiness but also just
C'est comme le bonheur mais aussi juste
Very high energy
Très énergique
Very, um, fun
Très, hum, amusant
Like, ew
Genre, beurk
The darkest color to me is
La couleur la plus foncée pour moi est
The darkest color
La couleur la plus foncée
The darkest color to me
La couleur la plus foncée pour moi
The darkest color to me is
La couleur la plus foncée pour moi est
The darkest color to me
La couleur la plus foncée pour moi
The darkest color to me, though, is
La couleur la plus foncée pour moi, cependant, est
The darkest color to me is
La couleur la plus foncée pour moi est
Uh, the darkest color to me is
Euh, la couleur la plus foncée pour moi est
Black, gray, black, bla-black
Noir, gris, noir, no-noir
Dark-dark navy, gray, black, navy
Bleu marine foncé, gris, noir, bleu marine
Deep, deep burgundy, like a rose
Bordeaux profond, profond, comme une rose
Black, gray
Noir, gris
Black, gray, black, bla-black
Noir, gris, noir, no-noir
Dark-dark navy, gray, black, navy
Bleu marine foncé, gris, noir, bleu marine
Deep, deep burgundy, like a rose
Bordeaux profond, profond, comme une rose
Black, gray
Noir, gris
It makes me think of
Ça me fait penser à
Listlessness
L'apathie
Wood, like old-school Chinese wood
Le bois, comme le bois chinois à l'ancienne
It reminds me of being
Ça me rappelle quand
Allowed only to write with pencil in school
On n'avait le droit d'écrire qu'au crayon à l'école
Drowning in the deep sea
Se noyer dans les profondeurs de la mer
And it makes me think of the ocean and how deep it is
Et ça me fait penser à l'océan et à sa profondeur
It makes me think of dark days
Ça me fait penser aux jours sombres
The night
La nuit
Makes me think of emptiness,
Me fait penser au vide,
I like the way it absorbs everything, you know
J'aime la façon dont il absorbe tout, tu sais
It makes me think of
Ça me fait penser à
Something that, like, takes everything in
Quelque chose qui, genre, absorbe tout
But is always itself in the end
Mais qui reste toujours lui-même au final
I think that's really cool
Je trouve ça vraiment cool
My favorite color is
Ma couleur préférée est
God, I have so many favorite colors
Oh mon Dieu, j'ai tellement de couleurs préférées
My favorite color is blue
Ma couleur préférée est le bleu
My favorite color is moss green
Ma couleur préférée est le vert mousse
Purple
Violet
Sky blue
Bleu ciel
My favorite color is red
Ma couleur préférée est le rouge
I love gray, like I love a good slate gray or a slate blue
J'adore le gris, j'adore un bon gris ardoise ou un bleu ardoise
My favorite color is black
Ma couleur préférée est le noir
My favorite color, or one of my favorite colors, is red
Ma couleur préférée, ou l'une de mes couleurs préférées, est le rouge
My favorite color is yellow
Ma couleur préférée est le jaune
My favorite color, though, is sky blue
Ma couleur préférée, cependant, est le bleu ciel
My favorite color is blue
Ma couleur préférée est le bleu
My favorite color is orange
Ma couleur préférée est l'orange
When I think of black
Quand je pense au noir
I think of cool, clean, minimal things
Je pense à des choses cool, propres et minimalistes
I think of the ocean
Je pense à l'océan
Fire
Au feu
When I think of blue, I think of peace
Quand je pense au bleu, je pense à la paix
I think of the forest canopy and lily pads
Je pense à la canopée de la forêt et aux nénuphars
Everybody kind of lives underneath this, like, sky blue color
Tout le monde vit en quelque sorte sous cette couleur bleu ciel
It's like part of everyone's lives
C'est comme une partie de la vie de chacun
I think of my favorite shoes
Je pense à mes chaussures préférées
The sky and infinite possibilities
Le ciel et les possibilités infinies
It makes me think of
Ça me fait penser à
A fuzzy sweater my grandparents got me in Korea
Un pull duveteux que mes grands-parents m'ont offert en Corée
It was just a really happy time for all
C'était vraiment un moment heureux pour tous
Another word for "color" is
Un autre mot pour "couleur" est
"Vibes"
"Ambiance"
Another word for "color" is "kulay"
Un autre mot pour "couleur" est "kulay"
"Kulay", which is "color" in Tagalog
"Kulay", qui signifie "couleur" en tagalog
"Saek kkal"
"Saek kkal"
"Yán sè"
"Yán sè"
"Feeling" or "vibe"
"Sentiment" ou "ambiance"
Another word for "color" is "hue"
Un autre mot pour "couleur" est "teinte"
"Hue"
"Teinte"
"Hue"
"Teinte"
"Emotion"
"Émotion"
Another word for "color" is
Un autre mot pour "couleur" est
"Personality"
"Personnalité"
I also think of the word "spectrum"
Je pense aussi au mot "spectre"
And I know it's not really a synonym, but
Et je sais que ce n'est pas vraiment un synonyme, mais
There are just so many colors out there and they're
Il y a tellement de couleurs différentes et elles sont
All so different but also really beautiful
Toutes si différentes mais aussi très belles





Writer(s): Claire Lim


Attention! Feel free to leave feedback.