Lyrics and translation dolltr!ck - One Step

One Step

(Just take it one step at a time
Starting to tremble
Can't read through your lines
So take it one step at a time
Know I remember
That look in your eyes
Wish I could tell them why)

They tried to keep their heads so high above
Said I was way too young to know 'bout love

When I can't clear my plate again
My mama thinks I'm growing thin
She scolds I'm turning porcelain white, oh
I leave the kitchen by the back
My papa wonders where I'm at
Don't know it's you I'm calling tonight

Just take it one step at a time
Starting to tremble
Can't read through your lines
So take it one step at a time
Know I remember
That look in your eyes
Wish I could tell them why

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo

You, you're the first
Who's understood me at my worst
The only one who's more than a friend, oh
Still everything's so new to us
Our secrets swept beneath the rug
Someday we'll all stop playing pretend

Just take it one step at a time
Starting to tremble
Can't read through your lines
So take it one step at a time
Know I remember
That look in your eyes
Wish I could tell them why

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo

(Ooh, ooh)
How do you know it's real
(Ooh, ooh)
Without knowing the way I feel
(Ooh, ooh)
How do you know it's real
(Ooh, ooh)
Without knowing the way I feel

Just take it one step at a time
Starting to tremble
Can't read through your lines
So take it one step at a time
Know I remember
That look in your eyes
Wish I could tell them why

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh
One step at a time

Un pas

(Prends juste les choses pas à pas
Je commence à trembler
Je ne comprends pas tes paroles
Alors prends juste les choses pas à pas
Je me souviens
De ce regard dans tes yeux
J'aimerais pouvoir leur expliquer pourquoi)

Ils essayaient de garder la tête haute
Ils disaient que j'étais trop jeune pour connaître l'amour

Quand je ne peux plus finir mon assiette
Maman pense que je maigris
Elle me réprimande en disant que je deviens blanche comme la porcelaine, oh
Je quitte la cuisine par l'arrière
Papa se demande où je suis
Il ne sait pas que c'est toi que j'appelle ce soir

Prends juste les choses pas à pas
Je commence à trembler
Je ne comprends pas tes paroles
Alors prends juste les choses pas à pas
Je me souviens
De ce regard dans tes yeux
J'aimerais pouvoir leur expliquer pourquoi

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo

Toi, toi, tu es le premier
Qui m'a comprise au plus mal
Le seul qui est plus qu'un ami, oh
Tout est encore si nouveau pour nous
Nos secrets sont balayés sous le tapis
Un jour, on arrêtera tous de faire semblant

Prends juste les choses pas à pas
Je commence à trembler
Je ne comprends pas tes paroles
Alors prends juste les choses pas à pas
Je me souviens
De ce regard dans tes yeux
J'aimerais pouvoir leur expliquer pourquoi

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo

(Ooh, ooh)
Comment sais-tu que c'est réel
(Ooh, ooh)
Sans connaître ce que je ressens
(Ooh, ooh)
Comment sais-tu que c'est réel
(Ooh, ooh)
Sans connaître ce que je ressens

Prends juste les choses pas à pas
Je commence à trembler
Je ne comprends pas tes paroles
Alors prends juste les choses pas à pas
Je me souviens
De ce regard dans tes yeux
J'aimerais pouvoir leur expliquer pourquoi

Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh, hoo
Ooh, ooh
Un pas à la fois