dolltr!ck - Sister Sister - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dolltr!ck - Sister Sister




Sister Sister
Sœur Sœur
Knew right from the beginning
Je le savais dès le début
We make the wildest animals
Nous faisons les animaux les plus sauvages
New light comes and we're dimming
Une nouvelle lumière vient et nous sommes en train de s'éteindre
We bring the damage to the world
Nous apportons les dommages au monde
But if it's human nature
Mais si c'est la nature humaine
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
And if it's complicated
Et si c'est compliqué
They just wanna yell
Ils veulent juste crier
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Won't you hear me
Ne m'entends-tu pas
Won't, won't you hear me please
Ne m'entends-tu pas s'il te plaît
Won't you hear me please
Ne m'entends-tu pas s'il te plaît
Sister, sister, help me breathe
Sœur, sœur, aide-moi à respirer
Tell me why it couldn't be easy, easy
Dis-moi pourquoi ça ne pourrait pas être facile, facile
(With my foolish heart)
(Avec mon cœur insensé)
The voices got me losing sleep
Les voix me font perdre le sommeil
Tell me why I couldn't be dreaming, dreaming
Dis-moi pourquoi je ne pourrais pas rêver, rêver
(Pulling me apart)
(Me déchirant)
Set the ices on fire
Mettre la glace en feu
Choosing to close your eyes again
Choisir de fermer les yeux à nouveau
(Close your eyes again)
(Ferme les yeux à nouveau)
Do the things you desire
Faire ce que tu désires
Seeing how it's the bitter end
Voir comment c'est la fin amère
(It's the bitter end)
(C'est la fin amère)
Bring me to my
Mène-moi à mes
Bring, bring me to my knees
Mène-moi, mène-moi à mes genoux
Bring me to my
Mène-moi à mes
Bring, bring me to my knees
Mène-moi, mène-moi à mes genoux
Won't you hear me
Ne m'entends-tu pas
Won't, won't you hear me please
Ne m'entends-tu pas s'il te plaît
Won't you hear me please
Ne m'entends-tu pas s'il te plaît
Sister, sister, help me breathe
Sœur, sœur, aide-moi à respirer
Tell me why it couldn't be easy, easy
Dis-moi pourquoi ça ne pourrait pas être facile, facile
(With my foolish heart)
(Avec mon cœur insensé)
The voices got me losing sleep
Les voix me font perdre le sommeil
Tell me why I couldn't be dreaming, dreaming
Dis-moi pourquoi je ne pourrais pas rêver, rêver
(Pulling me apart)
(Me déchirant)
But if it's human nature
Mais si c'est la nature humaine
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
And if it's complicated
Et si c'est compliqué
They just wanna yell
Ils veulent juste crier
So sister, help me breathe
Alors sœur, aide-moi à respirer
Tell me why it couldn't be easy
Dis-moi pourquoi ça ne pourrait pas être facile
The voices got me losing sleep
Les voix me font perdre le sommeil
Tell me why I couldn't be dreaming
Dis-moi pourquoi je ne pourrais pas rêver
Sister, sister, help me breathe
Sœur, sœur, aide-moi à respirer
Tell me why it couldn't be easy, easy
Dis-moi pourquoi ça ne pourrait pas être facile, facile
(With my foolish heart)
(Avec mon cœur insensé)
The voices got me losing sleep
Les voix me font perdre le sommeil
Tell me why I couldn't be dreaming, dreaming
Dis-moi pourquoi je ne pourrais pas rêver, rêver
(Pulling me apart)
(Me déchirant)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Knew right from the beginning
Je le savais dès le début
We make the wildest animals
Nous faisons les animaux les plus sauvages





Writer(s): Claire Lim


Attention! Feel free to leave feedback.