Lyrics and translation Dolly Parton - As Long As I Love You
Hurt
is
no
stranger
to
me
La
douleur
ne
m'est
pas
étrangère
And
oh,
how
well
I
know
misery
Et
oh,
comme
je
connais
bien
la
misère
You
always
hurt
me,
but
I′ll
always
forgive
Tu
me
fais
toujours
mal,
mais
je
te
pardonnerai
toujours
And
I'll
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffrirai
tant
que
je
t'aimerai
And
I′ll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
tant
que
je
vivrai
Oh,
it's
my
fault
for
loving
you
so
deeply
Oh,
c'est
de
ma
faute
si
je
t'aime
si
profondément
I'll
give
you
my
love
completely
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
I′ll
give
you
love,
but
hurt
is
all
you
give
Je
te
donnerai
de
l'amour,
mais
tu
ne
donnes
que
de
la
douleur
And
I′ll
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffrirai
tant
que
je
t'aimerai
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
tant
que
je
vivrai
For
as
long
as
I
love
you
there′ll
be
pain
Tant
que
je
t'aimerai,
il
y
aura
de
la
douleur
Though
tears
come
and
go,
my
love
remains
the
same
Bien
que
les
larmes
aillent
et
viennent,
mon
amour
reste
le
même
I'll
always
forgive
you,
you
know
that
I
will
Je
te
pardonnerai
toujours,
tu
sais
que
je
le
ferai
And
I′ll
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffrirai
tant
que
je
t'aimerai
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
tant
que
je
vivrai
Yes,
I′ll
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Oui,
je
souffrirai
tant
que
je
t'aimerai
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
tant
que
je
vivrai
Rate the translation
1
Too Lonely Too Long
2 What Do You Think About Loving
3 The Little Things
4 Something Fishy
5 Release Me
6 Ping Pong
7 Dumb Blonde
8 The Company You Keep
9 I'm Not Worth The Tears
10 Two Little Orphans
11 I'm In No Condition
12 Why, Why, Why
13 Put It Off Until Tomorrow
14 Girl Left Alone
15 I Took Him For Granted
16 Fuel To The Flame
17 Busy Signal
18 Puppy Love
19 Little Blossoms
20 I Wasted My Tears
21 l Couldn't Wait Forever
22 As Long As I Love You
23 The Giving & The Taking
24 It's Sure Gonna‘ Hurt
25 The Love You Gave
2 What Do You Think About Loving
3 The Little Things
4 Something Fishy
5 Release Me
6 Ping Pong
7 Dumb Blonde
8 The Company You Keep
9 I'm Not Worth The Tears
10 Two Little Orphans
11 I'm In No Condition
12 Why, Why, Why
13 Put It Off Until Tomorrow
14 Girl Left Alone
15 I Took Him For Granted
16 Fuel To The Flame
17 Busy Signal
18 Puppy Love
19 Little Blossoms
20 I Wasted My Tears
21 l Couldn't Wait Forever
22 As Long As I Love You
23 The Giving & The Taking
24 It's Sure Gonna‘ Hurt
25 The Love You Gave
Attention! Feel free to leave feedback.