Lyrics and translation Dolly Parton - Comin' Home for Christmas

Comin' Home for Christmas

Mama's in the kitchen, Christmas on the stove
Daddy's in the wood shed with axe and over coat
Everybody's helpin' to place and trim the tree
The picture's almost perfect, it's only missin' me

But I'm comin' home for Christmas
Save a place for me
I'll arrive before St. Nicholas
Place his gifts beneath the tree
Leave a candle burnin'
And a key underneath the mat
I'm comin' home for Christmas
You can count on that

(Let it snow, let it snow)

Snow is gently fallin' as I make my way toward home
I hear sweet memories callin', I've been a long time gone
Nothin' like the family and friends to celebrate
The fun, the food, the music of this special holiday

Oh and I'm comin' home for Christmas
Save a place for me
I'll arrive before St. Nicholas
Place his gifts beneath the tree
So leave a candle burnin'
Leave a key underneath the mat
I'm comin' home for Christmas
We all can depend on that

Hang holly in the window
Hang tinsel on the tree
Hang mistletoe above the door
And hang your hopes on me

I'm comin' home for Christmas
No place I'd rather be
I'm comin' home for Christmas
You can count on me
I'm comin' home for Christmas
You can count on me
Oh, I'm comin' home
I'm comin' home

Rentrer à la maison pour Noël

Maman est dans la cuisine, Noël mijote sur la cuisinière
Papa est dans la remise avec la hache et son manteau
Tout le monde aide à placer et à décorer le sapin
Le tableau est presque parfait, il ne manque que moi

Mais je rentre à la maison pour Noël
Réserve-moi une place
J'arriverai avant Saint-Nicolas
Je placerai ses cadeaux sous le sapin
Laisse une bougie allumée
Et une clé sous le paillasson
Je rentre à la maison pour Noël
Tu peux compter sur ça

(Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige)

La neige tombe doucement alors que je me dirige vers la maison
J'entends des souvenirs doux m'appeler, j'ai été longtemps absente
Rien ne vaut la famille et les amis pour célébrer
Le plaisir, la nourriture, la musique de cette fête spéciale

Oh et je rentre à la maison pour Noël
Réserve-moi une place
J'arriverai avant Saint-Nicolas
Je placerai ses cadeaux sous le sapin
Alors laisse une bougie allumée
Laisse une clé sous le paillasson
Je rentre à la maison pour Noël
On peut tous compter sur ça

Accroche du houx à la fenêtre
Accroche des guirlandes au sapin
Accroche du gui au-dessus de la porte
Et accroche tes espoirs à moi

Je rentre à la maison pour Noël
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Je rentre à la maison pour Noël
Tu peux compter sur moi
Je rentre à la maison pour Noël
Tu peux compter sur moi
Oh, je rentre à la maison
Je rentre à la maison