Lyrics and translation Dolly Parton - I Saw Mommy Kissing Santa Claus

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

You're not gonna believe what I saw, ha
I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't hear me creep
Down the stairs to have a peek
She thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep

Then, I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night

I saw it with my own two eyes
Not only were they kissing, they were drinking and eating cookies together
Now, I know how to keep a secret 'cause I wanna stay on Santa's good side
You just don't tell everything you know, nuh-uh

I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't hear me creep
Down the stairs to have a peek
She thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep
But I wasn't...

I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night

Oh, what a laugh it would have been
If daddy had only seen mommy kissing Santa Claus last night
Don't you go tellin' either, it's our secret!

J'ai vu maman embrasser le Père Noël

Tu ne vas pas croire ce que j'ai vu, ha
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Sous le gui hier soir
Elle ne m'a pas entendu ramper
En bas des escaliers pour jeter un coup d'œil
Elle pensait que j'étais blotti
Dans ma chambre, endormi

Ensuite, j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Sous sa barbe si blanche
Oh, quel rire ça aurait été
Si papa avait vu maman embrasser le Père Noël hier soir

Je l'ai vu de mes propres yeux
Ils ne s'embrassaient pas seulement, ils buvaient et mangeaient des biscuits ensemble
Maintenant, je sais comment garder un secret parce que je veux rester du bon côté du Père Noël
Tu ne dis pas tout ce que tu sais, non, non

J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Sous le gui hier soir
Elle ne m'a pas entendu ramper
En bas des escaliers pour jeter un coup d'œil
Elle pensait que j'étais blotti
Dans ma chambre, endormi
Mais je ne l'étais pas...

J'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Sous sa barbe si blanche
Oh, quel rire ça aurait été
Si papa avait vu maman embrasser le Père Noël hier soir

Oh, quel rire ça aurait été
Si papa avait vu maman embrasser le Père Noël hier soir
Ne le dis pas non plus, c'est notre secret !