Lyrics and translation Dolly Parton - I Still Believe - Performed Live on "A Holly Dolly Christmas" TV Special

I Still Believe - Performed Live on "A Holly Dolly Christmas" TV Special

Even though we're walkin' through the valley of death
Scared and wonderin' what happens next
Uncertainty, division, anger and the rest
I still believe

Questions of what and why and when
What is it? Why it happened or when will it end?
These are strange and crazy times that we're living in
But I still believe

I believe to my very core
We'll walk again in the sunshine by the seashore
That we'll dance and we'll sing and be happy again
Don't know how or when but we will again, you'll see
I still believe (I believe)

I believe there's a day and it's coming soon
Where we'll unmask this face of doom
Walk hand in hand in perfect harmony

And I believe there are good deeds to be sowed
Nurtured with love to make them grow
I believe that faith can heal our bodies, minds and souls
Yes, that's what I believe

I believe to my very core
We'll walk again in the sunshine by the seashore
That we'll dance and we'll sing and be happy again
Don't know how or when but we will again, you'll see
I believe (I believe)
(I still believe)

We've become hysterical, completely come undone
Oh, but I believe in miracles and that we'll soon see one
And the world will be a better place when all is said and done
You gotta believe (I believe)

I believe in a higher power and in the mist of our darkest hour
There's a light so bright it can melt away hate and greed
That's what I believe
(I still believe) I believe

I believe to my very core
We'll walk again in the sunshine by the seashore (I still believe)
That we'll dance and we'll sing and be happy again

You know our hearts, You know our needs
You see our fear, You hear our pleas
We come to You on bended knees
Through it all, I still believe
Even though we're walkin' through the valley of death
I will fear no evil

Я все еще верю - исполнено вживую на телевизионном шоу "Рождественская Долли"

Даже если мы идем долиной смертной тени,
Нас пугает неизвестность: а что же будет дальше?
Неопределенность, разногласия, злоба – и все прочее,
Я все еще верю.

Вопросы о том, что, почему и когда,
Что это? Почему это случилось или когда это закончится?
Мы живем в странные и безумные времена,
Но я все еще верю.

Я верю всем своим сердцем,
Что мы снова будем гулять под солнцем на берегу моря,
Что мы будем танцевать, и петь, и снова будем счастливы,
Не знаю, как и когда, но мы снова будем счастливы, ты увидишь,
Я все еще верю (верю).

Я верю, что этот день настанет скоро,
Когда мы сбросим с себя эту маску обреченности,
Будем идти рука об руку в полной гармонии.

И я верю, что есть добрые дела, которые нужно посеять,
Взрастить с любовью, чтобы они росли.
Я верю, что вера может исцелить наши тела, разум и души,
Да, вот во что я верю.

Я верю всем своим сердцем,
Что мы снова будем гулять под солнцем на берегу моря,
Что мы будем танцевать, и петь, и снова будем счастливы,
Не знаю, как и когда, но мы снова будем счастливы, ты увидишь,
Я верю (верю),
(Я все еще верю).

Мы впали в истерику, мы совершенно развалились,
О, но я верю в чудеса, и что скоро мы увидим чудо,
И мир станет лучше, когда все будет сказано и сделано,
Ты должен верить (я верю).

Я верю в высшую силу, и что посреди нашего самого темного часа,
Есть свет, такой яркий, что он может растопить ненависть и жадность,
Вот во что я верю.
(Я все еще верю) верю.

Я верю всем своим сердцем,
Что мы снова будем гулять под солнцем на берегу моря (я все еще верю),
Что мы будем танцевать, и петь, и снова будем счастливы.

Ты знаешь наши сердца, Ты знаешь наши нужды,
Ты видишь наш страх, Ты слышишь наши мольбы,
Мы приходим к Тебе на коленях,
Несмотря ни на что, я все еще верю.
Даже если мы идем долиной смертной тени,
Не убоюсь зла.