Lyrics and translation Dolly Parton - I'm Not Worth The Tears

I'm Not Worth The Tears

Mama didn't always have those tears in her eyes
And daddy once was able to hold his head up high
But now I brought disgrace to my whole family
Now they cry, but I'm not worth the tears they cry for me
I loved a boy and then I found that he just led me on
So in my hurt and bitterness
I let myself go alone
But all I did was hurt myself
And shame my family
Now they cry but I'm not worth the tears they cry for me
No I'm not worth the salt in one tiny tear
Oh why have I brought shame
To the one I loved so dear
I'm so sorry that I hurt them
But they'll never know how sorry
Now they cry but I'm not worth the tears they cry for me
Yes now they cry, but I'm not worth the tears they cry for me

Я не стою этих слёз

В глазах мамы не всегда были эти слезы,
И папа когда-то мог ходить с гордо поднятой головой.
Но теперь я опозорила всю свою семью,
Теперь они плачут, но я не стою слез, которые они проливают из-за меня.
Я любила парня, а потом поняла, что он просто играл со мной.
И в своей обиде и горечи
Я позволила себе пасть.
Но все, что я сделала, это причинила боль себе
И опозорила свою семью.
Теперь они плачут, но я не стою слез, которые они проливают из-за меня.
Нет, я не стою соли в одной крошечной слезинке.
О, зачем я принесла позор
Тем, кого я так любила?
Мне так жаль, что я причинила им боль,
Но они никогда не узнают, как мне жаль.
Теперь они плачут, но я не стою слез, которые они проливают из-за меня.
Да, теперь они плачут, но я не стою слез, которые они проливают из-за меня.