Lyrics and translation Dolly Parton - The Love You Gave

The Love You Gave

(Sweet) sweet were the lips that kissed me
(Warm) warm were the arms that held me
(Sweet) sweet were the lips, yeah
(Warm) warm were the arms
(Warm) but so, so filled with the love you gave me
(Wet) wet were the tears on my face
(Long) long were the hours I cried them
(Wet) wet were the tears, yeah
(Long) long were the hours
(Long) but so, so filled with the love you gave me
(Ah)
My friends tried to tell me
That mis'ry would a-happen to me
(Ah-ah-a)
But back in school I didn't believe
That misery and pain a-would-a ever get to me, oh
(Since) since you've been gone, gone away
(I cry) cry lonely teardrops night and day
(Since) since you've been gone, yeah
(I cry) I cry lonely teardrops
(Ah-ah-a)
All so, so filled with the love you gave me
(Sweet) sweet were the lips that kissed me
(Warm) warm were the arms that held me
(Sweet)

L'amour que tu as donné

(Douces) douces étaient les lèvres qui m'ont embrassée
(Chauds) chauds étaient les bras qui me tenaient
(Douces) douces étaient les lèvres, oui
(Chauds) chauds étaient les bras
(Chauds) mais tellement, tellement remplis de l'amour que tu m'as donné
(Humides) humides étaient les larmes sur mon visage
(Longues) longues étaient les heures où je les pleurais
(Humides) humides étaient les larmes, oui
(Longues) longues étaient les heures
(Longues) mais tellement, tellement remplis de l'amour que tu m'as donné
(Ah)
Mes amis essayaient de me dire
Que la misère me tomberait dessus
(Ah-ah-a)
Mais à l'école, je ne croyais pas
Que la misère et la douleur me toucheraient jamais, oh
(Depuis) depuis que tu es parti, parti
(Je pleure) je pleure des larmes de solitude jour et nuit
(Depuis) depuis que tu es parti, oui
(Je pleure) je pleure des larmes de solitude
(Ah-ah-a)
Tous tellement, tellement remplis de l'amour que tu m'as donné
(Douces) douces étaient les lèvres qui m'ont embrassée
(Chauds) chauds étaient les bras qui me tenaient
(Douces)