Lyrics and translation Dolly Parton - Why, Why, Why

Why, Why, Why

Why, why, why
Did you say goodbye?
Why did you walk out on me?
Cry, cry, cry
I feel like I could die
Why did you go and leave me lonely?
What did I do?
What did I say?
To make you just walk out and leave me this way?
Please come back and tell me what I did wrong
And I'll make it up to you
If you just come back home
I try, try, try
As each day goes by
To make you glad that you came back to me
No more goodbyes, and no more tears to cry
Everyday I try to make you happy
What did I do?
What did I say?
To make you just walk out and leave me this way?
Please come back and tell me what I did wrong
And I'll make it up to you
If you just come back home
I try, try, try
As each day goes by
To make you glad that you came back to me
No more goodbyes, and no more tears to cry
Everyday I try to make you happy

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
As-tu dit au revoir?
Pourquoi m'as-tu quitté?
Je pleure, je pleure, je pleure
J'ai l'impression de pouvoir mourir
Pourquoi es-tu parti et m'as laissé seule?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Qu'est-ce que j'ai dit?
Pour que tu partes comme ça et me laisses ainsi?
S'il te plaît, reviens et dis-moi ce que j'ai fait de mal
Et je me rattraperai
Si tu reviens juste à la maison
J'essaie, j'essaie, j'essaie
A chaque jour qui passe
Pour que tu sois heureux d'être revenu vers moi
Plus de au revoir, et plus de larmes à pleurer
Chaque jour, j'essaie de te rendre heureux
Qu'est-ce que j'ai fait?
Qu'est-ce que j'ai dit?
Pour que tu partes comme ça et me laisses ainsi?
S'il te plaît, reviens et dis-moi ce que j'ai fait de mal
Et je me rattraperai
Si tu reviens juste à la maison
J'essaie, j'essaie, j'essaie
A chaque jour qui passe
Pour que tu sois heureux d'être revenu vers moi
Plus de au revoir, et plus de larmes à pleurer
Chaque jour, j'essaie de te rendre heureux