Lyrics and translation Dolly Parton - l Couldn't Wait Forever

l Couldn't Wait Forever

I couldn't wait forever
Did you expect me to
I guess you thought I'd never
Find somebody new
I lived on dreams and promises
As long as I could
I couldn't wait forever
The way you thought I would
The lonely nights grew longer
As I prayed for time to fly
I lived on hopes that you'd return
And that's how I got by
The agony of loneliness
Just got too much for me
I couldn't wait forever
Needing love so desperately

So I found new lips to kiss me
New arms to hold me tight
I found new love and happiness
To fill these empty nights
You took my love for granted
Now my heart has found a new home
I couldn't wait forever
Forever's just too long
I couldn't wait forever
Forever's just too long

Je n'ai pas pu attendre éternellement

Je n'ai pas pu attendre éternellement
T'attendais-tu que je le fasse ?
Tu pensais que je ne trouverais jamais
Quelqu'un d'autre ?
J'ai vécu de rêves et de promesses
Aussi longtemps que j'ai pu
Je n'ai pas pu attendre éternellement
Comme tu pensais que je le ferais
Les nuits solitaires devenaient plus longues
Alors que je priais pour que le temps s'envole
J'ai vécu d'espoirs que tu reviendrais
Et c'est comme ça que j'ai survécu
L'agonie de la solitude
Est devenue trop lourde pour moi
Je n'ai pas pu attendre éternellement
J'avais tellement besoin d'amour

Alors j'ai trouvé de nouvelles lèvres pour m'embrasser
De nouveaux bras pour me serrer fort
J'ai trouvé un nouvel amour et du bonheur
Pour combler ces nuits vides
Tu as pris mon amour pour acquis
Maintenant mon cœur a trouvé un nouveau foyer
Je n'ai pas pu attendre éternellement
L'éternité, c'est trop long
Je n'ai pas pu attendre éternellement
L'éternité, c'est trop long