Night Moves - Chris Stapleton , Dolly Parton translation in German

Night Moves

Mm-mm-mm
Yeah
Mm-mm-mm

I was a little too small could've used a few pounds
Tight skirts, points, hardly renowned
He was a handsome devil, with mischief in his eyes
Together we filled a void in our lives
Ooh, it might've been wrong, but it felt so right (ooh)
Out past the cornfields where the woods got heavy
Out in the backseat of that ol' '60 Chevy (yeah)
Workin' on mysteries without any clues, mm

Just workin' on our night moves
Tryin' to make some front page drive-in news
Workin' on our night moves

In the summertime (makin' memories)
In the sweet summertime, summertime, mm-mm

We weren't in love, oh no, far from it
We weren't searching for some pie in the sky or summit
We were just young and restless and bored
Living by the sword

We'd steal away every chance we could
To backrooms, alleys, or the trusty woods
I used him and he used me
Neither one cared we were gettin' our share

Workin' on our night moves
Tryin' to lose those awkward teenage blues
Workin' on our night moves, mm
Ooh, summertime (don't you remember?)
Sweet summertime, summertime, summertime

Oh, I wonder (I wonder), mm (yeah)
Felt the lightnin', (felt the lightnin')
Waited on the thunder
Waited on the thunder, yeah, mm

I woke last night, to the sound of thunder
How far off I sat and wondered
Started hummin' a song from 1962
Ain't it funny how the night moves?
When you just don't seem to have as much to lose
Strange, how the night moves
With autumn closin' in

Oh-oh, oh-oh
Sweet memories (night moves)
Oh, (oh-oh) oh, night moves (working on the night moves)
Working and practicing (oh yeah, I remember)
I remember you
I'll never forget you (yeah) (night moves)
I remember, I remember, I remember, I remember you too (night moves)

Finding heaven 'neath a sky of stars (oh, those night moves)
Remember rockin' that ol' Chevy car (mm, those night moves)
Ooh (thinking bout your night moves)
Skinny dippin' in a cement pond (yes, I remember) (night moves)
Jitter Buggin' on the church house lawn (ooh, I remember) (night moves)
Mm-mm (yeah) (working on the night moves)

Oh-oh, oh-oh
Oh, I remember you too
Oh, I remember, I remember, I remember you
(Yeah) yeah

Night Moves

Mm-mm-mm
Ja
Mm-mm-mm

Ich war ein bisschen zu klein, hätte ein paar Pfund mehr vertragen können
Enge Röcke, spitze Schuhe, kaum bekannt
Er war ein gutaussehender Teufel, mit Schalk in den Augen
Zusammen füllten wir eine Leere in unserem Leben
Ooh, es war vielleicht falsch, aber es fühlte sich so richtig an (ooh)
Draußen hinter den Maisfeldern, wo der Wald dicht wurde
Draußen auf dem Rücksitz dieses alten 60er Chevys (ja)
Arbeiteten an Mysterien ohne jeden Hinweis, mm

Arbeiteten einfach an unseren Night Moves
Versuchten, Schlagzeilen fürs Autokino zu machen
Arbeiteten an unseren Night Moves

Im Sommer (schufen Erinnerungen)
Im süßen Sommer, Sommer, mm-mm

Wir waren nicht verliebt, oh nein, weit davon entfernt
Wir suchten nicht nach Luftschlössern oder dem Gipfel
Wir waren einfach jung und rastlos und gelangweilt
Lebten gefährlich

Wir schlichen uns weg, bei jeder Gelegenheit
In Hinterzimmer, Gassen oder den vertrauten Wald
Ich benutzte ihn und er benutzte mich
Keiner von uns kümmerte sich drum, wir bekamen unseren Teil

Arbeiteten an unseren Night Moves
Versuchten, diesen unbeholfenen Teenager-Blues loszuwerden
Arbeiteten an unseren Night Moves, mm
Ooh, Sommerzeit (erinnerst du dich nicht?)
Süße Sommerzeit, Sommerzeit, Sommerzeit

Oh, ich frage mich (ich frage mich), mm (ja)
Spürte den Blitz, (spürte den Blitz)
Wartete auf den Donner
Wartete auf den Donner, ja, mm

Ich wachte letzte Nacht auf, vom Geräusch des Donners
Wie weit weg, ich saß da und fragte mich
Fing an, ein Lied von 1962 zu summen
Ist es nicht komisch, wie die Nacht vergeht?
Wenn man anscheinend nicht mehr so viel zu verlieren hat
Seltsam, wie die Nacht vergeht
Während der Herbst näher rückt

Oh-oh, oh-oh
Süße Erinnerungen (Night Moves)
Oh, (oh-oh) oh, Night Moves (arbeiten an den Night Moves)
Arbeiten und üben (oh ja, ich erinnere mich)
Ich erinnere mich an dich
Ich werde dich nie vergessen (ja) (Night Moves)
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich auch an dich (Night Moves)

Den Himmel finden unter einem Sternenhimmel (oh, diese Night Moves)
Erinnerst du dich, wie wir in diesem alten Chevy-Auto abgingen (mm, diese Night Moves)
Ooh (denke an deine Night Moves)
Nacktbaden in einem Zementteich (ja, ich erinnere mich) (Night Moves)
Jitterbug tanzen auf dem Rasen des Gemeindehauses (ooh, ich erinnere mich) (Night Moves)
Mm-mm (ja) (arbeiten an den Night Moves)

Oh-oh, oh-oh
Oh, ich erinnere mich auch an dich
Oh, ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an dich
(Ja) ja