Lyrics and translation Dolly Parton - Whenever Forever Comes (with Collin Raye)
Dolly
Parton
Dolly
Parton
Slow
Dancing
With
The
Moon
Dansant
lentement
avec
la
lune
Whenever
Forever
Comes
Quand
l'éternité
arrive
Whenever
forever
comes,
when
darkness
shall
hide
the
sun
Quand
l'éternité
arrive,
quand
les
ténèbres
cacheront
le
soleil
I'll
still
be
shining
with
love
for
you
Je
brillerai
toujours
d'amour
pour
toi
When
glory
bells
chime,
my
love
will
ring
true
Quand
les
cloches
de
gloire
sonneront,
mon
amour
sera
vrai
Heaven
and
earth
shall
pass
away,
but
my
love
will
be
yours
always
Le
ciel
et
la
terre
passeront,
mais
mon
amour
sera
toujours
à
toi
Whenever
forever
comes,
when
all
things
are
said
and
done
Quand
l'éternité
arrive,
quand
tout
sera
dit
et
fait
I'll
still
be
feeling
the
same
way
i
do
Je
ressentirai
toujours
la
même
chose
que
maintenant
I'll
be
there
for
you
and
still
wanting
you
Je
serai
là
pour
toi
et
je
te
désirerai
toujours
God
gave
you
to
me,
and
me
to
you
Dieu
t'a
donné
à
moi,
et
moi
à
toi
And
you
will
still
be
the
one
whenever
forever
comes
Et
tu
seras
toujours
le
seul
quand
l'éternité
arrive
We'll
float
on
a
cloud
through
eternity
Nous
flotterons
sur
un
nuage
à
travers
l'éternité
You'll
gather
the
stars,
you'll
give
them
to
me
Tu
rassembleras
les
étoiles,
tu
me
les
donneras
I'll
give
you
the
moon
and
we'll
replace
the
sun
Je
te
donnerai
la
lune
et
nous
remplacerons
le
soleil
Whenever
forever
comes,
whenever
forever
comes
Quand
l'éternité
arrive,
quand
l'éternité
arrive
What
would
i
have
ever
done
had
i
not
had
you
to
love?
Qu'aurais-je
fait
sans
toi
pour
t'aimer
?
You've
given
me
more
than
i
ever
dreamed
Tu
m'as
donné
plus
que
je
n'ai
jamais
rêvé
Loving
you
more
every
day,
so
it
seems
T'aimer
davantage
chaque
jour,
il
me
semble
Greater
than
all
other
loves
i
have
seen
Plus
grand
que
tous
les
autres
amours
que
j'ai
vus
Its
essence
will
linger
on
whenever
forever
comes
Son
essence
persistera
quand
l'éternité
arrive
We'll
float
on
a
cloud
through
eternity
Nous
flotterons
sur
un
nuage
à
travers
l'éternité
You'll
gather
the
stars,
you'll
give
them
to
me
Tu
rassembleras
les
étoiles,
tu
me
les
donneras
I'll
give
you
the
moon
and
we'll
replace
the
sun
Je
te
donnerai
la
lune
et
nous
remplacerons
le
soleil
Whenever
forever
comes,
whenever
forever
comes
Quand
l'éternité
arrive,
quand
l'éternité
arrive
Rate the translation
1
Detroit City
2 Chas
3 Love With Me
4 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
5 Games People Play
6 Starting over Again
7 Green-Eyed Boy
8 Chicken Every Sunday
9 Full Circle
10 Daddy's Moonshine Still
11 J.J. Sneed
12 Tie Our Love (In a Double Knot)
13 I'll Make Your Bed
14 Sweet Summer Lovin'
15 Take Me Back
16 Bubbling Over
17 Love, You're So Beautiful Tonight
18 Great Balls of Fire
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Working Boots
21 My Blue Ridge Mountain Boy
22 Falling Out of Love With Me
23 Cowgirl & the Dandy
24 Yellow Roses
25 Robert
26 Send Me the Pillow You Dream On
27 Jeannie's Afraid of the Dark
28 Life's Like Poetry
29 Once In A Very Blue Moon
30 Baby, It's Cold Outside - Duet With Dolly Parton
31 Sweet Music Man
32 Time for Me to Fly
33 Early Morning Breeze
34 Love Is Like a Butterfly
35 I'm Doing This For Your Sake
36 My Tennessee Mountain Home
37 Blackie, Kentucky
38 Daddy Come and Get Me
39 Hush-A-Bye Hard Times
40 More Where That Came From
41 Just the Way I Am
42 You Are
43 I Will Always Love You
44 But You Know I Love You
45 The Carroll County Accident
46 Save the Last Dance for Me
47 Put a Little Love In Your Heart
48 Boulder to Birmingham
49 Wings of a Dove
50 Lovin' You
51 Islands in the Stream
52 I Don't Believe You've Met My Baby
53 Release Me
54 Because I Love You
55 Most of All Why
56 Fool for Your Love
57 Even a Fool Would Let Go
58 Rockin' Years
59 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
60 Higher and Higher
61 Help!
62 Mama Say a Prayer
63 Hold Me
64 In the Ghetto
65 D.I.V.O.R.C.E.
66 Harper Valley PTA
67 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
68 Daddy Was an Old Time Preacher Man
69 Violet and a Rose
70 I Feel the Blues Movin' In
71 When I Get Where I'm Going
72 Lovesick Blues
73 Love Is Strange
74 Real Love
75 I Really Don't Want to Know
76 Do I Ever Cross Your Mind
77 I Still Miss Someone
78 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, Pam Tillis)
79 When You Tell Me That You Love Me
80 Whenever Forever Comes (with Collin Raye)
2 Chas
3 Love With Me
4 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
5 Games People Play
6 Starting over Again
7 Green-Eyed Boy
8 Chicken Every Sunday
9 Full Circle
10 Daddy's Moonshine Still
11 J.J. Sneed
12 Tie Our Love (In a Double Knot)
13 I'll Make Your Bed
14 Sweet Summer Lovin'
15 Take Me Back
16 Bubbling Over
17 Love, You're So Beautiful Tonight
18 Great Balls of Fire
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Working Boots
21 My Blue Ridge Mountain Boy
22 Falling Out of Love With Me
23 Cowgirl & the Dandy
24 Yellow Roses
25 Robert
26 Send Me the Pillow You Dream On
27 Jeannie's Afraid of the Dark
28 Life's Like Poetry
29 Once In A Very Blue Moon
30 Baby, It's Cold Outside - Duet With Dolly Parton
31 Sweet Music Man
32 Time for Me to Fly
33 Early Morning Breeze
34 Love Is Like a Butterfly
35 I'm Doing This For Your Sake
36 My Tennessee Mountain Home
37 Blackie, Kentucky
38 Daddy Come and Get Me
39 Hush-A-Bye Hard Times
40 More Where That Came From
41 Just the Way I Am
42 You Are
43 I Will Always Love You
44 But You Know I Love You
45 The Carroll County Accident
46 Save the Last Dance for Me
47 Put a Little Love In Your Heart
48 Boulder to Birmingham
49 Wings of a Dove
50 Lovin' You
51 Islands in the Stream
52 I Don't Believe You've Met My Baby
53 Release Me
54 Because I Love You
55 Most of All Why
56 Fool for Your Love
57 Even a Fool Would Let Go
58 Rockin' Years
59 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
60 Higher and Higher
61 Help!
62 Mama Say a Prayer
63 Hold Me
64 In the Ghetto
65 D.I.V.O.R.C.E.
66 Harper Valley PTA
67 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
68 Daddy Was an Old Time Preacher Man
69 Violet and a Rose
70 I Feel the Blues Movin' In
71 When I Get Where I'm Going
72 Lovesick Blues
73 Love Is Strange
74 Real Love
75 I Really Don't Want to Know
76 Do I Ever Cross Your Mind
77 I Still Miss Someone
78 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, Pam Tillis)
79 When You Tell Me That You Love Me
80 Whenever Forever Comes (with Collin Raye)
Attention! Feel free to leave feedback.