Lyrics and translation Dolly Parton feat. Emmylou Harris & Linda Ronstadt - I Feel the Blues Movin' In

I Feel the Blues Movin' In

Though the miles are between us;
I thought our love would strengthen,
As it has so many times before.
But something has happened,
I can see it in your eyes.
I can feel my world is crumblin'
And the blues are at my door.
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper.
That old feelin's back
The clouds are movin' in.
The beginning of the end is near,
I feel your love has faded, into darkness
It seems I have no friend
I feel the blues movin' in.
Oh it's not the words you wrote that made me sad
And broken-hearted.
That's put me in this sad shape I'm in.
Between the lines are mixed emotions
And there's teardrops on the paper.
You said that's all I'll write today
I'll close for now old friend.
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin's back
The clouds are movin' in.
The beginning of the end is near
I feel your love has faded into darkness
It seems I have no friend
I feel the blues movin' in.
My state of mind is desperate
And this hole that I'm sinkin' in
Gets deeper while I'm diggin' to get out
Oh please give the right answer to the questions I'm askin'
Tell me you still love me
That would turn my world about
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin's back
The clouds are movin' in
The beginning of the end is near
I feel your love has faded into darkness;
It seems I have no friend.
I feel the blues movin' in
I feel the blues movin' in.

Надвигается тоска

Хоть нас разделяют мили,
Я думала, наша любовь окрепнет,
Как это бывало много раз.
Но что-то случилось,
Я вижу это в твоих глазах.
Я чувствую, как рушится мой мир,
И тоска стоит у моей двери.
Последнее письмо, которое ты написал, было
На синем листке бумаги.
Это старое чувство вернулось,
Надвигаются тучи.
Близок конец,
Я чувствую, твоя любовь растворилась во тьме,
Кажется, у меня нет друга,
Я чувствую, как надвигается тоска.
О, не слова, которые ты написал, сделали меня грустной
И убитой горем.
Это привело меня в такое печальное состояние.
Между строк смешанные чувства,
И на бумаге слезы.
Ты написал, что это все, что ты напишешь сегодня,
Я закругляюсь, старый друг.
Последнее письмо, которое ты написал, было
На синем листке бумаги.
Это старое чувство вернулось,
Надвигаются тучи.
Близок конец,
Я чувствую, твоя любовь растворилась во тьме,
Кажется, у меня нет друга,
Я чувствую, как надвигается тоска.
Мое состояние отчаянное,
И эта яма, в которую я проваливаюсь,
Становится глубже, пока я пытаюсь выбраться.
О, пожалуйста, дай правильный ответ на мои вопросы,
Скажи мне, что ты все еще любишь меня,
Это перевернет мой мир.
Последнее письмо, которое ты написал, было
На синем листке бумаги.
Это старое чувство вернулось,
Надвигаются тучи.
Близок конец,
Я чувствую, твоя любовь растворилась во тьме;
Кажется, у меня нет друга.
Я чувствую, как надвигается тоска.
Я чувствую, как надвигается тоска.