Lyrics and translation Dolly Parton feat. Mavis Staples - Why - from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack

Why - from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack

Oh oh
Hmm hmm
I often wonder what I'm doin' here
There must be a reason but it's not always clear
Why was I born, what's my purpose in life? (Mmm)
There is an answer to my question why
Well, well, well
I wonder why we can't love and be free
Let everyone be all that they wanna be
Judge not lest you be judge, let heaven decide
Still we don't do it, oh, I wonder why
I know I'm not perfect but nobody is
There's things more important that are topping my list
Acceptance and kindness and doin' what's right
We would if we could, whoa, why don't we try
I wonder why we can't just love and be free
Let everyone be all that they wanna be
Judge not lest we be judge, let heaven decide
Still we don't do it, I wonder why
I wonder why we can't just speak out and say
I see you my brother and I love you that way
Just be as you are with purpose and pride
'Cause God loves us all and I bet he wonders why
We can't love one another and know where we are
Why we are blinded from seeing that far (Ah hah)
Let's light the fire, spread love with the light
We're walkin' in darkness, no good reason why
I wonder why we can't just let them be free
Let everyone be all that they wanna be
My brothers, my sisters, come walk by my side
Oh I will if you will, oh why don't we try
You know love is the answer to my question why
Still we don't do it and I wonder why

Pourquoi - de la bande originale du film Dumplin'

Oh oh
Hmm hmm
Je me demande souvent ce que je fais ici
Il doit y avoir une raison, mais ce n'est pas toujours clair
Pourquoi suis-je née, quel est mon but dans la vie ? (Mmm)
Il y a une réponse à ma question, pourquoi
Eh bien, eh bien, eh bien
Je me demande pourquoi on ne peut pas aimer et être libre
Laisse tout le monde être tout ce qu'il veut être
Ne juge pas de peur d'être jugé, laisse le ciel décider
Pourtant, on ne le fait pas, oh, je me demande pourquoi
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais personne ne l'est
Il y a des choses plus importantes qui sont en tête de ma liste
L'acceptation et la gentillesse, et faire ce qui est juste
On le ferait si on le pouvait, whoa, pourquoi ne pas essayer
Je me demande pourquoi on ne peut pas juste aimer et être libre
Laisse tout le monde être tout ce qu'il veut être
Ne juge pas de peur d'être jugé, laisse le ciel décider
Pourtant, on ne le fait pas, je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi on ne peut pas juste dire
Je te vois, mon frère, et je t'aime comme ça
Sois juste toi-même avec but et fierté
Parce que Dieu nous aime tous, et je parie qu'il se demande pourquoi
On ne peut pas s'aimer les uns les autres et savoir où on en est
Pourquoi on est aveugle à voir si loin (Ah hah)
Allumons le feu, répandons l'amour avec la lumière
On marche dans l'obscurité, pas de bonne raison pourquoi
Je me demande pourquoi on ne peut pas juste les laisser être libres
Laisse tout le monde être tout ce qu'il veut être
Mes frères, mes sœurs, venez marcher à mes côtés
Oh, je le ferai si tu le fais, oh pourquoi ne pas essayer
Tu sais que l'amour est la réponse à ma question, pourquoi
Pourtant, on ne le fait pas, et je me demande pourquoi