(I Can’t Get No) Satisfaction - Brandi Carlile , Dolly Parton , P!nk translation in German

(I Can’t Get No) Satisfaction

Oh

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
But I try and I try
And I try and I try

But I can't get no
I can't get no

When I'm driving in my car
And a man comes on the radio
He's telling me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

Oh, I can't get no
No, no, no, no
A-hey, hey, hey
That's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
But I try and I try
And I try and I try

But I can't get no (I can't get no)
Oh, I can't get no (I can't get no)

When I'm watchin' my TV
And a man comes on and tells me
How white my shirts can be
But he's got no right to preach to me
'Bout who I am and I'm supposed to be

I can't get no
No, no, no, no
A-hey, hey, hey
That's what I say

Yes, I, I can't get no satisfaction, no
And I can't get no man reaction
I've tried, I've tried
Yeah, I try, oh, yes, I try

But I can't get no
Oh, I can't get no (no)

When I'm ridin' around annoyed
'Cause I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some boy
Who tells me, "Baby, better come back maybe next week
Can't you see I'm on a losing streak?"

I can't get no
No, no, no, no
A-hey, hey, hey
That's what I say

Hey, I can't get no (no, no)
I can't get no (I can't get no)
No, I can't get no (I can't get no)
Satisfaction (satisfaction)
No satisfaction (no, no)
No satisfaction
I can't get no

(Ich krieg' keine) Befriedigung

Oh

Ich krieg' keine Befriedigung
Ich krieg' keine Befriedigung
Aber ich versuch's und ich versuch's
Und ich versuch's und ich versuch's

Aber ich krieg' keine
Ich krieg' keine

Wenn ich in meinem Auto fahr'
Und ein Mann im Radio spricht
Er erzählt mir mehr und mehr
Über irgendeine nutzlose Information
Die meine Fantasie anregen soll

Oh, ich krieg' keine
Nein, nein, nein, nein
A-hey, hey, hey
Das ist, was ich sag'

Ich krieg' keine Befriedigung
Ich krieg' keine Befriedigung
Aber ich versuch's und ich versuch's
Und ich versuch's und ich versuch's

Aber ich krieg' keine (Ich krieg' keine)
Oh, ich krieg' keine (Ich krieg' keine)

Wenn ich fernseh'
Und ein Mann auftaucht und mir erzählt
Wie weiß meine Hemden sein können
Aber er hat kein Recht, mir zu predigen
Wer ich bin und wer ich sein soll

Ich krieg' keine
Nein, nein, nein, nein
A-hey, hey, hey
Das ist, was ich sag'

Ja, ich, ich krieg' keine Befriedigung, nein
Und ich krieg' keine Männerreaktion
Ich hab's versucht, ich hab's versucht
Yeah, ich versuch's, oh, ja, ich versuch's

Aber ich krieg' keine
Oh, ich krieg' keine (nein)

Wenn ich genervt herumfahre
Weil ich dies tu' und das unterschreibe
Und ich versuch', einen Jungen rumzukriegen
Der mir sagt: "Baby, komm besser nächste Woche wieder
Siehst du nicht, ich hab' 'ne Pechsträhne?"

Ich krieg' keine
Nein, nein, nein, nein
A-hey, hey, hey
Das ist, was ich sag'

Hey, ich krieg' keine (nein, nein)
Ich krieg' keine (Ich krieg' keine)
Nein, ich krieg' keine (Ich krieg' keine)
Befriedigung (Befriedigung)
Keine Befriedigung (nein, nein)
Keine Befriedigung
Ich krieg' keine