Lyrics and translation Dolly Parton feat. Pig Robbins - Behind Closed Doors

Behind Closed Doors

My baby makes me proud
Lord, don′t he make me proud
He never makes a scene
Hanging all over me in a crowd

'Cause people like to talk
Lord, don′t they love to talk
But when they turn out the lights
I know he'll be leaving with me

And when we get behind closed doors
Then we let our hair hang down
Then he makes me glad that he's my man
And no one knows what goes on behind closed doors

My baby makes me smile
Lord, don′t he make me smile
I′m never far away
Or too tired to say I want to

I'm purring like a kitten
When he′s out in public with me
But when they turn out the lights
He brings out the tiger in me

And when we get behind closed doors
We can let our hair hang down
Then he makes me glad that he's my man
Oh, and no one knows what goes on behind closed doors

Behind closed doors

Derrière les portes closes

Mon chéri me rend fière
Oh, comme il me rend fière
Il ne fait jamais de scène
Il est toujours à mes côtés dans la foule

Parce que les gens aiment parler
Oh, comme ils aiment parler
Mais quand les lumières s'éteignent
Je sais qu'il partira avec moi

Et quand nous sommes derrière les portes closes
Alors on laisse nos cheveux tomber
Alors il me rend heureuse qu'il soit mon homme
Et personne ne sait ce qui se passe derrière les portes closes

Mon chéri me fait sourire
Oh, comme il me fait sourire
Je ne suis jamais loin
Ou trop fatiguée pour dire que je veux

Je ronronne comme un chaton
Quand il est en public avec moi
Mais quand les lumières s'éteignent
Il fait ressortir la tigresse en moi

Et quand nous sommes derrière les portes closes
On peut laisser nos cheveux tomber
Alors il me rend heureuse qu'il soit mon homme
Oh, et personne ne sait ce qui se passe derrière les portes closes

Derrière les portes closes