Lyrics and translation Dolly Parton feat. Pig Robbins - Behind Closed Doors

Behind Closed Doors

My baby makes me proud
Lord, don′t he make me proud
He never makes a scene
Hanging all over me in a crowd

'Cause people like to talk
Lord, don′t they love to talk
But when they turn out the lights
I know he'll be leaving with me

And when we get behind closed doors
Then we let our hair hang down
Then he makes me glad that he's my man
And no one knows what goes on behind closed doors

My baby makes me smile
Lord, don′t he make me smile
I′m never far away
Or too tired to say I want to

I'm purring like a kitten
When he′s out in public with me
But when they turn out the lights
He brings out the tiger in me

And when we get behind closed doors
We can let our hair hang down
Then he makes me glad that he's my man
Oh, and no one knows what goes on behind closed doors

Behind closed doors

За закрытыми дверями

Мой милый дарит мне гордость,
Боже, как же он меня радует!
Он никогда не устраивает сцен,
Не виснет на мне на глазах у всех.

Ведь люди любят посплетничать,
Боже, как же они любят сплетни!
Но когда гаснет свет,
Я знаю, он уйдет со мной.

И когда мы оказываемся за закрытыми дверями,
Мы можем расслабиться и быть собой,
Тогда я рада, что он мой мужчина,
И никто не знает, что происходит за закрытыми дверями.

Мой милый заставляет меня улыбаться,
Боже, как же он меня радует!
Я никогда не отказываю ему
И не слишком устаю, чтобы сказать, что я хочу.

Я мурлычу, как котенок,
Когда он со мной на людях,
Но когда гаснет свет,
Он пробуждает во мне тигрицу.

И когда мы оказываемся за закрытыми дверями,
Мы можем расслабиться и быть собой,
Тогда я рада, что он мой мужчина,
О, и никто не знает, что происходит за закрытыми дверями.

За закрытыми дверями.