Bygones (feat. Rob Halford) - Halford , Dolly Parton translation in German

Bygones (feat. Rob Halford)

Can you forgive me?
It's true I've made mistakes, but so have you
It's just so unfair
The way you hurt me
Cuts so deep, I don't think I can heal
You just leave me bare

When you break a trust, it's painful
To find the one you love's no angel
When respect is gone, the biggest part of love goes too

I'm sorry, so sorry
How long must you punish me?
Why can't we just move on?
Let bygones, be bygones
But you never will

What's the difference
If this time I'm the one that did the wrong?
Should it matter?
Makin' reference to promises made and broken, you just left
Left me cold as stone

When you break a trust, it's painful
To find the one you love's no angel
When respect is gone, the biggest part of love goes too

I'm sorry, so sorry
How long must you punish me?
Why can't we just move on?
Let bygones, be bygones
But you never will

(I'm sorry, so sorry)
Full of regret
Forgive and forget
(I'm sorry, so sorry)
You haven't yet
But tell me
Where do we go from here?

I'm sorry, so sorry
How long must you punish me?
Why can't we just move on?
Let bygones be bygones
I've gotta go

I'm sorry, so sorry (truly I am)
How long must you punish me? (Just put it down)
Why can't we just move on? (Let's turn it around)
Let bygones, be bygones

But you never
You never
Could you ever?
Could you ever?
Would you ever?
Would you ever?
No, you never will

Vergangenes (feat. Rob Halford)

Kannst du mir verzeihen?
Es ist wahr, ich habe Fehler gemacht, aber du auch
Es ist einfach so unfair
Die Art, wie du mich verletzt
Schneidet so tief, ich glaube nicht, dass ich heilen kann
Du lässt mich einfach bloßgestellt zurück

Wenn Vertrauen gebrochen wird, ist es schmerzhaft
Zu erkennen, dass der, den man liebt, kein Engel ist
Wenn der Respekt weg ist, geht auch der größte Teil der Liebe

Es tut mir leid, so leid
Wie lange musst du mich bestrafen?
Warum können wir nicht einfach weitermachen?
Lass Vergangenes vergangen sein
Aber das wirst du nie

Was ist der Unterschied
Wenn ich diesmal diejenige bin, die Unrecht getan hat?
Sollte es eine Rolle spielen?
Du verweist auf gemachte und gebrochene Versprechen, bist einfach gegangen
Hast mich eiskalt zurückgelassen

Wenn Vertrauen gebrochen wird, ist es schmerzhaft
Zu erkennen, dass der, den man liebt, kein Engel ist
Wenn der Respekt weg ist, geht auch der größte Teil der Liebe

Es tut mir leid, so leid
Wie lange musst du mich bestrafen?
Warum können wir nicht einfach weitermachen?
Lass Vergangenes vergangen sein
Aber das wirst du nie

(Es tut mir leid, so leid)
Voller Bedauern
Vergeben und vergessen
(Es tut mir leid, so leid)
Das hast du noch nicht
Aber sag mir
Wie geht es von hier aus weiter?

Es tut mir leid, so leid
Wie lange musst du mich bestrafen?
Warum können wir nicht einfach weitermachen?
Lass Vergangenes vergangen sein
Ich muss gehen

Es tut mir leid, so leid (Wirklich, das tut es mir)
Wie lange musst du mich bestrafen? (Lass es einfach sein)
Warum können wir nicht einfach weitermachen? (Lass uns die Wende schaffen)
Lass Vergangenes, vergangen sein

Aber du niemals
Du niemals
Könntest du jemals?
Könntest du jemals?
Würdest du jemals?
Würdest du jemals?
Nein, das wirst du nie