Lyrics and translation Dolly Parton & Sylvestor Stallone - Stay out of My Bedroom

Stay out of My Bedroom

Stay out of my bedroom
Don't be messin' up my pillows and sheets
With your powder and perfume
If you don't have some understanding of me
Don't be kncokin' on my door
I don't want you to play in my fantasies
Stay out of my bedroom
Baby, if you can't take the heat

If you want it, come and get it, baby
Satisfaction guaranteed
I'm a pleaser, free and eager
I ain't never had as much fun as I need
Easy lovin', that's down my alley
I may be easy but, at least I'm cheap
Stay out of my bedroom, baby
Baby, if you can't take the heat

Stay out of
Stay out of
You're dealin' with some hot stuff
Baby, can you deal with the heat?

We might burn on forever, we might burn on tonight
Where there's smoke there is fire from the flames that I ignite
The heat is intense when the fire's blazin' high
Slavin' over all those red hot lovers at night

If you come to my bedroom the heart of the heat
I will pleasure your body in sheer ecstasy
I will touch you in places no one else ever reached
Till you won't remember anybody else but me

If you want it come and get it
If it burns you don't come cryin' to me
Don't come knockin' on my door
Baby, if you can't take the heat
Don't be peepin' through my window
If you don't appreciate what you see
Stay out of my bedroom, baby
Baby, if you can't take the heat

Stay out of, stay out of
You're dealin' with some hot stuff
Baby, can you deal with the heat?
Stay out of my bedroom...
If you can't take it, stay out of my bedroom

Reste en dehors de ma chambre

Reste en dehors de ma chambre
Ne viens pas gâcher mes oreillers et mes draps
Avec ta poudre et ton parfum
Si tu ne me comprends pas
Ne frappe pas à ma porte
Je ne veux pas que tu joues dans mes fantasmes
Reste en dehors de ma chambre
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur

Si tu le veux, viens le chercher, bébé
Satisfaction garantie
Je suis une faiseuse de plaisir, libre et désireuse
Je n'ai jamais eu autant de plaisir que j'en ai besoin
Amour facile, c'est dans mon allée
Je suis peut-être facile, mais au moins je suis pas cher
Reste en dehors de ma chambre, bébé
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur

Reste en dehors de
Reste en dehors de
Tu traites avec de la dynamite
Bébé, peux-tu supporter la chaleur ?

On pourrait brûler pour toujours, on pourrait brûler ce soir
Où il y a de la fumée, il y a du feu, des flammes que j'allume
La chaleur est intense quand le feu flambe haut
Je me prosterne devant tous ces amoureux brûlants la nuit

Si tu viens dans ma chambre, au cœur de la chaleur
Je ferai plaisir à ton corps dans un pur extase
Je te toucherai à des endroits où personne d'autre n'a jamais atteint
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de personne d'autre que moi

Si tu le veux, viens le chercher
Si ça te brûle, ne viens pas me pleurer
Ne viens pas frapper à ma porte
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur
Ne sois pas en train d'espionner par ma fenêtre
Si tu n'apprécies pas ce que tu vois
Reste en dehors de ma chambre, bébé
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur

Reste en dehors de, reste en dehors de
Tu traites avec de la dynamite
Bébé, peux-tu supporter la chaleur ?
Reste en dehors de ma chambre...
Si tu ne peux pas le supporter, reste en dehors de ma chambre