Lyrics and translation Dolly Parton feat. Tammy Wynette & Loretta Lynn - Sittin' on the Front Porch Swing

Sittin' on the Front Porch Swing

I remember a time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallow on the wing
When our cares which were already few were soon forgotten
Just sittin' on the front porch swing

Oh we'd sit every Sunday, and watch the married ladies
And we'd dream of white dresses and church bells in the spring
And they'd talk and paint their nails
While they'd let us hold their babies
Sittin' on the front porch swing

Where was I when the time came to join the married ladies?
Why did I paint the nail when the finger had no ring?
Why do I sit at my age and long to hold their babies?
Sittin' on the front porch swing

When the mind longs to follow but the memory erases
And the lips form the words but the heart no longer sings
When the leaves in the hollow have been dyed to match our faces
Sittin' on the front porch swing

Oh we'll dream of the time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallow on the wing
But the words to the rhyme are not the only thing forgotten
Sittin' on the front porch swing
Sittin' on the front porch swing

Сидя на крыльце

Я помню время, когда хлопок цвел,
Когда наши сердца, словно ласточки на крыльях, гнались за облаками.
Когда наши заботы, и без того немногочисленные, быстро забывались,
Пока мы сидели на крыльце.

Мы сидели каждое воскресенье, наблюдая за замужними дамами,
И мечтали о белых платьях и церковных колоколах весной.
Они болтали и красили ногти,
Позволяя нам держать их малышей,
Пока мы сидели на крыльце.

Где я была, когда пришло время присоединиться к замужним дамам?
Зачем я красила ногти, когда на пальце не было кольца?
Почему я сижу в своем возрасте и мечтаю держать их малышей,
Сидя на крыльце?

Когда разум хочет следовать, но память стирает,
И губы шепчут слова, но сердце больше не поет,
Когда листья в лощине окрасились в цвет наших лиц,
Мы сидим на крыльце.

Мы будем мечтать о времени, когда хлопок цвел,
Когда наши сердца, словно ласточки на крыльях, гнались за облаками.
Но слова той рифмы — не единственное, что забыто,
Пока мы сидим на крыльце.
Сидим на крыльце.