Dolly Parton feat. Kenny Rogers - Islands In the Stream (with Kenny Rogers) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dolly Parton feat. Kenny Rogers - Islands In the Stream (with Kenny Rogers)




Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
Îles dans le courant (avec Kenny Rogers)
Baby, when I met you there was peace unknown
Mon chéri, quand je t'ai rencontré, il y avait une paix inconnue
I set out to get you with a fine tooth comb
J'ai décidé de te conquérir avec un peigne à dents fines
I was soft inside, there was somethin' going on
J'étais douce à l'intérieur, il se passait quelque chose
You do something to me that I can't explain
Tu me fais quelque chose que je ne peux pas expliquer
Hold me closer and I feel no pain
Serre-moi plus fort et je ne ressens aucune douleur
Every beat of my heart
Chaque battement de mon cœur
We got somethin' goin' on
On a quelque chose qui se passe
Tender love is blind
L'amour tendre est aveugle
It requires a dedication
Il exige un dévouement
All this love we feel
Tout cet amour que nous ressentons
Needs no conversation
N'a pas besoin de conversation
We ride it together, ah-ah
On le vit ensemble, ah-ah
Makin' love with each other, ah-ah
Faire l'amour l'un avec l'autre, ah-ah
Islands in the stream
Des îles dans le courant
That is what we are
C'est ce que nous sommes
No one in-between
Personne entre nous
How can we be wrong
Comment pouvons-nous nous tromper
Sail away with me to another world
Navigue avec moi vers un autre monde
And we rely on each other, ah-ah
Et on compte l'un sur l'autre, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
D'un amant à l'autre, ah-ah
I can't live without you if the love was gone
Je ne peux pas vivre sans toi si l'amour s'en allait
Everything is nothin' if you got no one
Tout n'est rien si tu n'as personne
And you did walk in tonight
Et tu es entré ce soir
Slowly loosen' sight of the real thing
Perdre lentement de vue la vraie chose
But that won't happen to us and we got no doubt
Mais ça ne nous arrivera pas et on n'en doute pas
Too deep in love and we got no way out
Trop amoureux et on n'a pas d'issue
And the message is clear
Et le message est clair
This could be the year for the real thing
Cette année pourrait être l'année de la vraie chose
No more will you cry
Tu ne pleureras plus
Baby, I will hurt you never
Mon chéri, je ne te ferai jamais de mal
We start and end as one, in love forever
On commence et on finit comme un, amoureux pour toujours
We can ride it together, ah-ah
On peut le vivre ensemble, ah-ah
Makin' love with each other, ah-ah
Faire l'amour l'un avec l'autre, ah-ah
Islands in the stream
Des îles dans le courant
That is what we are
C'est ce que nous sommes
No one in-between
Personne entre nous
How can we be wrong
Comment pouvons-nous nous tromper
Sail away with me to another world
Navigue avec moi vers un autre monde
And we rely on each other, ah-ah
Et on compte l'un sur l'autre, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
D'un amant à l'autre, ah-ah
Sail away
Navigue
Oh, come sail away with me
Oh, viens naviguer avec moi
Islands in the stream
Des îles dans le courant
That is what we are
C'est ce que nous sommes
No one in-between
Personne entre nous
How can we be wrong
Comment pouvons-nous nous tromper
Sail away with me to another world
Navigue avec moi vers un autre monde
And we rely on each other, ah-ah
Et on compte l'un sur l'autre, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
D'un amant à l'autre, ah-ah
Islands in the stream
Des îles dans le courant
That is what we are
C'est ce que nous sommes
No one in-between
Personne entre nous
How can we be wrong
Comment pouvons-nous nous tromper
Sail away with me to another world
Navigue avec moi vers un autre monde
And we rely on each other, ah-ah
Et on compte l'un sur l'autre, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
D'un amant à l'autre, ah-ah
Islands in the stream...
Des îles dans le courant...





Writer(s): BARRY GIBB, ROBIN GIBB, MAURICE GIBB

Dolly Parton feat. Kenny Rogers - Dolly
Album
Dolly
date of release
30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Attention! Feel free to leave feedback.