Lyrics and translation Dolly Parton - Act Like a Fool

Act Like a Fool

You make me act like a fool
You treat me mean and cold and cruel
You make me do things that I hate to do
Why do you make me act like a fool?

Now that you know just how much I care
You treat me mean and it ain′t right nor fair
I keep holdin' on though I don′t know what to
While you make me act like a fool

You know just how to hurt me and you often do
When we're out in public I start fightin' with you
You start trouble in private when nobody knows
Oh, then you go away smellin′ just like a rose

Though you make me act like a fool
You treat me mean cold and cruel
You make me do things that I hate to do
Oh, why must you make me act like a fool?

You know just how to hurt me as you often do
You start flirtin′ in public with somebody new
You start trouble in private when nobody knows
Oh then you go away smellin' just like a rose

Though you make me act like a fool
You treat mean and cold and cruel
You make me do things that I hate to do
Oh but why do you make, oh why do I let you
Make me look like a fool?

Comportement d'étourdi

Tu me fais agir comme une idiote
Tu me traites durement, froidement et cruellement
Tu me fais faire des choses que je déteste faire
Pourquoi me fais-tu agir comme une idiote ?

Maintenant que tu sais à quel point je tiens à toi
Tu me traites durement et ce n′est ni juste ni équitable
Je m′accroche pourtant, même si je ne sais pas à quoi
Pendant que tu me fais agir comme une idiote

Tu sais exactement comment me blesser et tu le fais souvent
Quand nous sommes en public, je commence à me disputer avec toi
Tu provoques des problèmes en privé quand personne ne sait
Oh, ensuite tu t′en vas en sentant la rose

Même si tu me fais agir comme une idiote
Tu me traites durement, froidement et cruellement
Tu me fais faire des choses que je déteste faire
Oh, pourquoi dois-tu me faire agir comme une idiote ?

Tu sais exactement comment me blesser comme tu le fais souvent
Tu commences à flirter en public avec quelqu′un de nouveau
Tu provoques des problèmes en privé quand personne ne sait
Oh, ensuite tu t′en vas en sentant la rose

Même si tu me fais agir comme une idiote
Tu me traites durement et froidement et cruellement
Tu me fais faire des choses que je déteste faire
Oh, mais pourquoi fais-tu, oh pourquoi me laisses-tu
Me faire passer pour une idiote ?