Lyrics and translation Dolly Parton - Almost In Love

Almost In Love

Mama, I remember what you told me
You said wait for love before you fall
Well, mama, I am sorry, I guess it′s gonna be love after all
'Cause, mama, when he holds me
The air is thick and sweet
He asked me if I′d come tonight
To hold him in his sleep
And I'm almost in love
I can feel myself fallin'
Yes, I′m almost in love
I can hear my heart fallin′
'Cause I′m almost
Yes, I'm almost in love
Mama, I′ve grown into a woman
I've been growing stronger day by day
Mama, you know about children
You raise them then they go away
Mama, when he holds me
He thrills me through and through
So dry your eyes and teach me how to say goodbye to you
′Cause I'm almost in love
I can feel myself fallin'
Yes, I′m almost in love
I can hear my heart fallin′
'Cause I′m almost
Yes, I'm almost in love
Yes, I′m almost in love
I can feel myself fallin'
Yes, I′m almost in love
I can hear my heart fallin'
Yes, I'm almost in love
I can feel myself fallin′
Yes, I′m almost in love
I can hear my heart fallin'
′Cause I'm almost
Yes, I′m almost in love

Presque amoureuse

Maman, je me souviens de ce que tu m'as dit
Tu as dit d'attendre l'amour avant de tomber
Eh bien, maman, je suis désolée, je suppose que ce sera l'amour après tout
Parce que, maman, quand il me tient
L'air est épais et doux
Il m'a demandé si j'allais venir ce soir
Pour le tenir dans son sommeil
Et je suis presque amoureuse
Je sens que je tombe
Oui, je suis presque amoureuse
J'entends mon cœur tomber
Parce que je suis presque
Oui, je suis presque amoureuse
Maman, je suis devenue une femme
Je suis devenue plus forte jour après jour
Maman, tu connais les enfants
Tu les élèves puis ils s'en vont
Maman, quand il me tient
Il me fait vibrer de partout
Alors sèche tes larmes et apprends-moi à te dire au revoir
Parce que je suis presque amoureuse
Je sens que je tombe
Oui, je suis presque amoureuse
J'entends mon cœur tomber
Parce que je suis presque
Oui, je suis presque amoureuse
Oui, je suis presque amoureuse
Je sens que je tombe
Oui, je suis presque amoureuse
J'entends mon cœur tomber
Oui, je suis presque amoureuse
Je sens que je tombe
Oui, je suis presque amoureuse
J'entends mon cœur tomber
Parce que je suis presque
Oui, je suis presque amoureuse