Lyrics and translation Dolly Parton - As Long As I Live
Hurt
is
no
stranger
to
me
La
douleur
ne
m'est
pas
étrangère
And
oh
how
well
I
know
misery
Et
oh
combien
je
connais
bien
la
misère
You've
always
hurt
me
Tu
m'as
toujours
fait
mal
But
I
always
forgive
Mais
je
pardonne
toujours
And
I'll
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffrirai
aussi
longtemps
que
je
t'aimerai
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
aussi
longtemps
que
je
vivrai
Oh
it's
my
fault
for
loving
you
so
deeply
Oh,
c'est
de
ma
faute
si
je
t'aime
si
profondément
I'd
give
you
my
love
completely
Je
te
donnerais
mon
amour
complètement
I'd
give
you
love
but
hurt
is
all
you
give
Je
te
donnerais
de
l'amour,
mais
tout
ce
que
tu
donnes,
c'est
de
la
souffrance
And
I
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffre
aussi
longtemps
que
je
t'aime
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
aussi
longtemps
que
je
vivrai
For
as
long
as
I
love
you,
there'll
be
pain
Aussi
longtemps
que
je
t'aimerai,
il
y
aura
de
la
douleur
Though
tears
come
and
go
Bien
que
les
larmes
vont
et
viennent
My
love
remains
the
same
Mon
amour
reste
le
même
I'll
always
forgive
you
Je
te
pardonnerai
toujours
You
know
that
I
will
Tu
sais
que
je
le
ferai
And
I
hurt
for
as
long
as
I
love
you
Et
je
souffre
aussi
longtemps
que
je
t'aime
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
aussi
longtemps
que
je
vivrai
Yes
I've
hurt
for
as
long
as
I
loved
you
Oui,
j'ai
souffert
aussi
longtemps
que
je
t'ai
aimé
And
I'll
love
you
for
as
long
as
I
live
Et
je
t'aimerai
aussi
longtemps
que
je
vivrai
Rate the translation
1
Elvira
2 Love Woman
3 Something's Burning
4 Reuben James
5 Ruby Don't Take Your Love to Town
6 I've Just Told Momma Goodbye
7 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
8 Move It on Over
9 I'm So Lonesome I Could Cry
10 Honky Tonk Blues (Single Version)
11 You're My Best Friend (Single Version)
12 Turn Out The Lights (And Love Me Tonight)
13 Always Something There to Remind Me
14 It Must Be Love (Single Version)
15 Some Broken Hearts Never Mend (Single Version)
16 Dumb Blonde
17 I'm Not Worth the Tears
18 As Long As I Live
19 The Company You Keep
20 Why, Why, Why
21 Put If Off Until Tomorrow
22 Seven Spanish Angels (Live)
23 Stardust (Live)
24 Night Life
25 Angel Flying Too Close To the Ground (Live)
26 Blue Eyes Crying in the Rain (Live)
27 Georgia on My Mind - Live
2 Love Woman
3 Something's Burning
4 Reuben James
5 Ruby Don't Take Your Love to Town
6 I've Just Told Momma Goodbye
7 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
8 Move It on Over
9 I'm So Lonesome I Could Cry
10 Honky Tonk Blues (Single Version)
11 You're My Best Friend (Single Version)
12 Turn Out The Lights (And Love Me Tonight)
13 Always Something There to Remind Me
14 It Must Be Love (Single Version)
15 Some Broken Hearts Never Mend (Single Version)
16 Dumb Blonde
17 I'm Not Worth the Tears
18 As Long As I Live
19 The Company You Keep
20 Why, Why, Why
21 Put If Off Until Tomorrow
22 Seven Spanish Angels (Live)
23 Stardust (Live)
24 Night Life
25 Angel Flying Too Close To the Ground (Live)
26 Blue Eyes Crying in the Rain (Live)
27 Georgia on My Mind - Live
Attention! Feel free to leave feedback.