Before You Make Up Your Mind - Dolly Parton translation in Russian

Before You Make Up Your Mind

Before you make up your mind to leave me
Before you make up your mind to walk out the door
Before you telle me that it's all over
Let me say what I have to say it won't take me all day
And if you still wanna leave don't stay for I won't try to hold you anymore
Does she really love you way that I love you
Does she treat you right even when you've done wrong
If she's woman enough to forgive you way that I'm willing to
If she ain't then don't go for I still love you so we all make mistakes I know
Give these thoughts a little time before you make up your mind
(guitar)
Does she really love you way that I love you
Will she treat you right even when you do wrong
If she's woman enough to forgive you way that I'm willing to
If she ain't then don't go for I still love you so we all make mistakes I know
Give these thoughts a little time before you make up your mind
Give these thoughts a little time before you make up your mind

Прежде чем ты решишься

Прежде чем ты решишься уйти от меня,
Прежде чем ты решишься выйти за дверь,
Прежде чем ты скажешь мне, что все кончено,
Позволь мне сказать, что я должна сказать, это не займет весь день.
И если ты все еще хочешь уйти, не оставайся, потому что я больше не буду пытаться тебя удержать.
Она действительно любит тебя так, как люблю тебя я?
Она хорошо к тебе относится, даже когда ты неправ?
Если она достаточно женственна, чтобы простить тебя так, как готова я,
Если нет, то не уходи, ведь я все еще люблю тебя, мы все совершаем ошибки, я знаю.
Подумай об этом немного, прежде чем ты решишься.
(гитара)
Она действительно любит тебя так, как люблю тебя я?
Будет ли она хорошо к тебе относиться, даже когда ты неправ?
Если она достаточно женственна, чтобы простить тебя так, как готова я,
Если нет, то не уходи, ведь я все еще люблю тебя, мы все совершаем ошибки, я знаю.
Подумай об этом немного, прежде чем ты решишься.
Подумай об этом немного, прежде чем ты решишься.