Lyrics and translation Dolly Parton - Blue Bonnet Breeze
Blue
bonnet
breezes
La
brise
des
bleuets
Bring
precious
moments
to
mind
Ramène
de
précieux
moments
à
l'esprit
Blue
bonnet
breezes
La
brise
des
bleuets
Stirring
up
memories
of
romance
and
passion
Remue
les
souvenirs
de
romance
et
de
passion
Making
a
sweet
place
in
time
Créant
un
lieu
doux
dans
le
temps
A
girl
and
a
boy
with
high
hopes
and
joy
Une
fille
et
un
garçon
avec
de
grands
espoirs
et
de
la
joie
Doing
whatever
they
pleased
Faisant
tout
ce
qu'ils
voulaient
With
the
love
in
their
eyes,
'neath
the
wide
open
sky
Avec
l'amour
dans
les
yeux,
sous
le
ciel
grand
ouvert
Making
love
in
the
blue
bonnet
breeze
Faisant
l'amour
dans
la
brise
des
bleuets
The
story
is
old,
it's
often
been
told
L'histoire
est
vieille,
elle
a
souvent
été
racontée
Of
a
rich
city
boy
and
a
poor
country
girl
D'un
garçon
de
la
ville
riche
et
d'une
fille
de
la
campagne
pauvre
Their
families
tried
hard
to
keep
them
apart
Leurs
familles
ont
essayé
de
les
séparer
But
they
became
each
other's
world
Mais
ils
sont
devenus
le
monde
l'un
de
l'autre
He
asked
her
to
marry,
of
course,
she
said
yes
Il
lui
a
demandé
de
l'épouser,
elle
a
dit
oui
When
he
knelt
there
on
his
blended
knee
Quand
il
s'est
agenouillé
là
sur
son
genou
fléchi
They
promised
forever,
no
matter
whatever
Ils
se
sont
promis
pour
toujours,
quoi
qu'il
arrive
As
they
kissed
in
the
blue
bonnet
breeze
Alors
qu'ils
s'embrassaient
dans
la
brise
des
bleuets
Blue
bonnet
breezes
La
brise
des
bleuets
Bring
precious
moments
to
mind
Ramène
de
précieux
moments
à
l'esprit
Blue
bonnet
breezes
La
brise
des
bleuets
Stirring
up
memories
of
romance
and
passion
Remue
les
souvenirs
de
romance
et
de
passion
Making
a
sweet
place
in
time
Créant
un
lieu
doux
dans
le
temps
A
girl
and
a
boy
with
high
hopes
and
joy
Une
fille
et
un
garçon
avec
de
grands
espoirs
et
de
la
joie
Doing
whatever
they
pleased
Faisant
tout
ce
qu'ils
voulaient
With
the
love
in
their
eyes
'neath
the
wide
open
sky
Avec
l'amour
dans
les
yeux,
sous
le
ciel
grand
ouvert
Making
love
in
the
blue
bonnet
breeze
Faisant
l'amour
dans
la
brise
des
bleuets
The
father
said
"No",
in
a
voice
loud
and
cold
Le
père
a
dit
"Non",
d'une
voix
forte
et
froide
"Oh,
what
of
your
future
and
school?"
"Oh,
qu'en
sera-t-il
de
ton
avenir
et
de
tes
études?"
"This
won't
be
allowed",
his
mother
said,
proud
"Ce
ne
sera
pas
permis",
a
dit
sa
mère,
fière
"We
won't
let
you
be
such
a
fool"
"Nous
ne
te
laisserons
pas
être
si
stupide"
"I'm
your
Juliet"
"Je
suis
ta
Juliette"
"I'm
your
Romeo"
"Je
suis
ton
Roméo"
They
said
as
they
walked
hand-in-hand
Ils
ont
dit
en
marchant
main
dans
la
main
They
knew
in
their
hearts
they
could
not
live
apart
Ils
savaient
dans
leur
cœur
qu'ils
ne
pouvaient
pas
vivre
séparés
So
they
started
making
their
plans
Alors
ils
ont
commencé
à
faire
leurs
plans
So
she
rented
a
bridal
gown
Alors
elle
a
loué
une
robe
de
mariée
He
rented
a
tux
Il
a
loué
un
smoking
A
bouquet
of
blue
bonnets
Un
bouquet
de
bleuets
And
in
his
fancy
new
truck
Et
dans
son
nouveau
camion
chic
They
drove
faster
and
faster
Ils
ont
roulé
de
plus
en
plus
vite
As
fast
as
could
go
Aussi
vite
qu'ils
pouvaient
'Til
they
crashed
in
a
field
Jusqu'à
ce
qu'ils
s'écrasent
dans
un
champ
Of
blue
bonnets
below
De
bleuets
en
contrebas
They
placed
a
marker
saying
Ils
ont
placé
un
marqueur
disant
"May
you
rest
in
peace"
"Que
tu
trouves
la
paix"
Now
their
souls
swirled
together
Maintenant,
leurs
âmes
tourbillonnent
ensemble
In
the
blue
bonnet
breeze
Dans
la
brise
des
bleuets
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Bringing
sweet
memories
to
mind
Apportant
de
doux
souvenirs
à
l'esprit
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Marking
a
sweet
place
in
time
Marquant
un
lieu
doux
dans
le
temps
Hoo-mmm
Hoo-mmm
Doing
whatever
they
please
Faisant
tout
ce
qu'ils
voulaient
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Making
love
in
the
blue
bonnet
breeze
Faisant
l'amour
dans
la
brise
des
bleuets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.