Lyrics and translation Dolly Parton - Brave Little Soldier

Brave Little Soldier

Brave little soldier

I'm a brave little soldier, I must be bold and strong
I'm a brave little soldier and I must carry on
I'm a brave little soldier, a brave little soldier
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

I am a brave little soldier, I won't accept defeat
I am a brave little soldier, I will not miss a beat
'Cause I'm a brave little soldier, a brave little soldier
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

Marching, marching, marching everyone to the light
And I will fear no evil, I know I will win this fight
Faith will be my armor and love my sword and shield
I will defeat this enemy, I will, I will, I will
'Cause I'm a brave little soldier, the battle must be won
I am a great little soldier when all is set and done
I am a brave little soldier, a brave little soldier
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

(Brave little soldier) yes, you are a brave little soldier
(Brave little soldier) I know what you are
(Brave little soldier) and I know at times you think you're the only one
That feels this bad or this sad
(Brave little soldier) but you're not 'cause everybody has bad times
(Brave little soldier) but you're gonna bounce back, you know why?
'Cause you're brave little soldiers
So you keep your chin up, when it gets rough you just hang tough
You made a good stuff, 'cause you're brave little soldiers
(Brave little soldier)

Brave Little Soldier

Brave petite soldat

Je suis une brave petite soldat, je dois être courageuse et forte
Je suis une brave petite soldat et je dois continuer
Je suis une brave petite soldat, une brave petite soldat
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

Je suis une brave petite soldat, je n'accepterai pas la défaite
Je suis une brave petite soldat, je ne manquerai pas un battement
Parce que je suis une brave petite soldat, une brave petite soldat
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

Marchant, marchant, marchant tout le monde vers la lumière
Et je ne craindrai aucun mal, je sais que je gagnerai ce combat
La foi sera mon armure et l'amour mon épée et mon bouclier
Je vaincrai cet ennemi, je le ferai, je le ferai, je le ferai
Parce que je suis une brave petite soldat, la bataille doit être gagnée
Je suis une grande petite soldat quand tout est dit et fait
Je suis une brave petite soldat, une brave petite soldat
Per-rum, pum-pum, per-rum, pum-pum
Per-rum, pum-pum, pum-pum

(Brave petite soldat) oui, tu es une brave petite soldat
(Brave petite soldat) je sais ce que tu es
(Brave petite soldat) et je sais qu'à certains moments tu penses être la seule
Qui se sent aussi mal ou aussi triste
(Brave petite soldat) mais tu ne l'es pas parce que tout le monde a des moments difficiles
(Brave petite soldat) mais tu vas rebondir, tu sais pourquoi ?
Parce que tu es une brave petite soldat
Alors garde le menton haut, quand ça devient dur, tu tiens bon
Tu as fait du bon travail, parce que tu es une brave petite soldat
(Brave petite soldat)