Dolly Parton - Coat of Many Colors - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - Coat of Many Colors




Coat of Many Colors
Лоскутное Пальто
Back through the years
Назад сквозь годы
I go wonderin' once again
Я снова задаюсь вопросом
Back to the seasons of my youth
Назад к временам моей юности
I recall a box of rags that someone gave us
Я вспоминаю коробку тряпок, которую нам кто-то подарил.
And how my mama put the rags to use
И как моя мама использовала тряпки
There were rags of many colors
Были тряпки разных цветов
Every piece was small
Каждый кусочек был маленьким
And I didn't have a coat
И у меня не было пальто
And it was way down in the fall
И это было осенью
Mama sewed the rags together
Мама сшила тряпки вместе
Sewin' every piece with love
Сшиваем каждую деталь с любовью
She made my coat of many colors
Она сделала мое пальто разных цветов
That I was so proud of
Чем я так гордился
As she sewed, she told a story
Пока она шила, она рассказала историю
From the Bible, she had read
Из Библии она прочитала
About a coat of many colors
О многоцветном пальто
Joseph wore and then she said
Джозеф носил, а потом она сказала
Perhaps this coat will bring you
Возможно, это пальто принесет вам
Good luck and happiness
Удачи и счастья
And I just couldn't wait to wear it
И я просто не мог дождаться, чтобы надеть его.
And mama blessed it with a kiss
И мама благословила его поцелуем
My coat of many colors
Мое пальто разных цветов
That my mama made for me
Что моя мама сделала для меня
Made only from rags
Сделано только из тряпок
But I wore it so proudly
Но я носил это так гордо
Although we had no money
Хотя у нас не было денег
Well, I was rich as I could be
Ну, я был богат, насколько мог.
In my coat of many colors
В моем многоцветном пальто
My mama made for me
Моя мама сделала для меня
So with patches on my britches
Итак, с заплатками на моих штанах
And holes in both my shoes
И дыры в обеих моих туфлях
In my coat of many colors
В моем многоцветном пальто
I hurried off to school
я поспешил в школу
Just to find the others laughing
Просто чтобы найти остальных смеющимися
And are making fun of me
И смеются надо мной
In my coat of many colors
В моем многоцветном пальто
My mama made for me
Моя мама сделала для меня
And oh, I couldn't understand it
И ох, я не мог этого понять
For I felt I was rich
Потому что я чувствовал, что я богат
And I told 'em of the love
И я рассказал им о любви
My mama sewed in every stitch
Моя мама шила каждый стежок
And I told 'em all the story
И я рассказал им всю историю
Mama told me while she sewed
Мама сказала мне, пока шила
And how my coat of many colors
И как мое разноцветное пальто
Was worth more than all their clothes
Стоил больше, чем вся их одежда
But they didn't understand it
Но они этого не поняли
And I tried to make them see
И я пытался заставить их увидеть
That one is only poor
Этот просто бедный
Only if they choose to be
Только если они захотят быть
Now I know we had no money
Теперь я знаю, что у нас не было денег
But I was rich as I could be
Но я был богат, насколько мог.
In my coat of many colors
В моем многоцветном пальто
My mama made for me
Моя мама сделала для меня
Made just for me
Сделано специально для меня





Writer(s): Dolly Parton

Dolly Parton - Dolly
Album
Dolly
date of release
30-10-2009

1 Puppy Love
2 Applejack
3 You Are
4 Light of a Clear Blue Morning
5 All I Can Do (Remastered)
6 We Used To
7 The Seeker
8 Kentucky Gambler
9 On My Mind Again
10 The Bargain Store
11 Sacred Memories
12 Love Is Like a Butterfly
13 Please Don't Stop Loving Me
14 I Will Always Love You
15 Early Morning Breeze
16 Jolene
17 What Will Baby Be
18 Eugene Oregon
19 My Tennessee Mountain Home
20 Lost Forever In Your Kiss
21 It's All Wrong, But It's All Right
22 Together Always
23 Here You Come Again
24 Me and Little Andy
25 Don't Call It Love
26 What a Heartache
27 God Won't Get You
28 Tennessee Homesick Blues
29 Save the Last Dance for Me
30 Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
31 Potential New Boyfriend
32 Do I Ever Cross Your Mind?
33 Heartbreak Express
34 Single Women
35 But You Know I Love You
36 9 to 5
37 Old Flames Can't Hold a Candle To You
38 Starting over Again
39 Sweet Summer Lovin'
40 You're the Only One
41 Baby I'm Burnin'
42 I Really Got the Feeling
43 Heartbreaker
44 Two Doors Down
45 Touch Your Woman
46 Will He Be Waiting
47 God's Coloring Book
48 We'll Get Ahead Someday
49 Holding On to Nothin'
50 Just Because I'm a Woman
51 The Bridge
52 False Eyelashes
53 The Last Thing on My Mind
54 I'm Not Worth the Tears
55 I Couldn't Wait Forever
56 Something Fishy
57 Dumb Blonde
58 Put It Off Until Tomorrow
59 I've Known You All My Life
60 Don't Drop Out (Single Version)
61 Busy Signal (Single Version)
62 Nobody But You
63 The Love You Gave
64 It's Sure Gonna Hurt
65 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
66 Girl Left Alone
67 Jeannie's Afraid of the Dark
68 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
69 Daddy
70 Evening Shade (Remastered)
71 Here I Am
72 My Blue Tears
73 Traveling Man
74 Coat of Many Colors
75 Better Move It On Home
76 The Last One to Touch Me
77 Daddy's Moonshine Still
78 Joshua
79 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
80 Think About Love
81 Golden Streets of Glory
82 Daddy Was an Old Time Preacher Man
83 Tomorrow Is Forever
84 Just Someone I Used to Know
85 Daddy Come and Get Me
86 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
87 Down from Dover
88 Just the Way I Am
89 My Blue Ridge Mountain Boy
90 Gypsy, Joe and Me
91 Comin' for to Carry Me Home

Attention! Feel free to leave feedback.