Dolly Parton - Cowgirl & the Dandy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - Cowgirl & the Dandy




In the airport lounge, he sat
В зале ожидания аэропорта он сидел
With his cane and durby hat
Со своей тростью и дурацкой шляпой
The grandest man that I had ever seen
Самый великий человек, которого я когда-либо видел
Outside the heavy rains
Снаружи шли проливные дожди
Had grounded all the planes
Посадил все самолеты
So I asked him if he'd like some company
Поэтому я спросил его, не хочет ли он составить мне компанию
In my rhinestone-studded suit
В моем костюме, усыпанном стразами
And my cowgirl high-heel boots
И мои ковбойские сапоги на высоком каблуке
I must have been a site for him to see
Должно быть, я был местом, которое он мог увидеть
But he said, "Pull up a chair"
Но он сказал: "Пододвинь стул".
As I fumble with my hair
Пока я ерошу свои волосы
A more unlikely pair you'll never see
Более неподходящей пары вы никогда не увидите
I was Mogan David wine
Я был Моганом Дэвидом Вайном
He was Chablis fifty-nine
Ему было пятьдесят девять лет от Шабли
But there we sat
Но там мы сидели
The cowgirl and the dandy
Пастушка и денди
He was ski resorts in Aspen
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
And summers in Paris
И летом в Париже
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
Я был дедушкой Опри в Нэшвилле, штат Теннесси
The cowgirl and the dandy
Пастушка и денди
As different as can be
Настолько разные, насколько это возможно
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
Но в ту дождливую ночь в Теннесси это казалось таким правильным
Then somewhere in between
Затем где-то посередине
His Harvey's Bristol cream
Его бристольский крем "Харви"
And the beer that I kept sippin' at his table
И пиво, которое я продолжал потягивать за его столиком
We somehow came together
Мы каким-то образом сошлись вместе
For a night of stormy weather
На ночь в штормовую погоду
Now there's a little bit of class in this old cabin
Теперь в этом старом домике появилось немного классности
And there's a little country in the dandy
И в "денди" есть маленькая страна
The cowgirl and the dandy
Пастушка и денди
As different as can be
Настолько разные, насколько это возможно
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
Но в ту дождливую ночь в Теннесси это казалось таким правильным
I was Mogan David wine
Я был Моганом Дэвидом Вайном
He was Chablis fifty-nine
Ему было пятьдесят девять лет от Шабли
But there we sat
Но там мы сидели
The cowgirl and the dandy
Пастушка и денди
He was ski resorts in Aspen
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
And summers in Paris
И летом в Париже
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
Я был дедушкой Опри в Нэшвилле, штат Теннесси
He was ski resorts in Aspen
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
And summers in Paris
И летом в Париже
I was Grand Ol Opry Nashville, Tennessee
Я был дедушкой Опри в Нэшвилле, штат Теннесси





Writer(s): bobby goldsboro

Dolly Parton - Dolly Parton (Tour Edition)
Album
Dolly Parton (Tour Edition)
date of release
27-06-2008

1 Jeannie's Afraid of the Dark
2 Put a Little Love In Your Heart
3 Whenever Forever Comes
4 Love Is Like a Butterfly
5 Green-Eyed Boy
6 Early Morning Breeze
7 I'm Doing This For Your Sake
8 Mama Say a Prayer
9 Chicken Every Sunday
10 My Tennessee Mountain Home
11 Chas
12 Robert
13 Blackie, Kentucky
14 Take Me Back
15 Daddy Come and Get Me
16 My Blue Ridge Mountain Boy
17 J.J. Sneed
18 Daddy's Working Boots
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Moonshine Still
21 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered}
22 Romeo
23 Hush-A-Bye Hard Times
24 More Where That Came From
25 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
26 Lovesick Blues
27 Rockin' Years
28 Full Circle
29 Just the Way I Am
30 Wings of a Dove
31 Detroit City
32 Love With Me
33 I'll Make Your Bed
34 Lovin' You
35 Real Love
36 You Are
37 Sweet Music Man
38 Because I Love You
39 Hold Me
40 I Will Always Love You
41 Yellow Roses
42 Bubbling Over
43 Falling Out of Love With Me
44 Most of All Why
45 But You Know I Love You
46 Love, You're So Beautiful Tonight
47 Cowgirl & the Dandy
48 Fool for Your Love
49 Sweet Summer Lovin'
50 Higher and Higher
51 The Carroll County Accident
52 D.I.V.O.R.C.E.
53 Send Me the Pillow You Dream On
54 Save the Last Dance for Me
55 Time for Me to Fly
56 Great Balls of Fire
57 Even a Fool Would Let Go
58 Tie Our Love (In a Double Knot)
59 Starting over Again
60 Harper Valley PTA
61 In the Ghetto
62 Once In A Very Blue Moon
63 Release Me
64 Boulder to Birmingham
65 Help!
66 Life's Like Poetry
67 Games People Play
68 When You Tell Me That You Love Me
69 Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
70 Love Is Strange
71 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
72 I Really Don't Want to Know
73 When I Get Where I'm Going
74 Violet and a Rose
75 Daddy Was an Old Time Preacher Man
76 I Don't Believe You've Met My Baby
77 I Feel the Blues Movin' In
78 I Still Miss Someone
79 Do I Ever Cross Your Mind

Attention! Feel free to leave feedback.