Lyrics and translation Dolly Parton - Cuddle Up, Cozy Down Christmas

Cuddle Up, Cozy Down Christmas

I want to cuddle up and cozy down with you
Wrap myself around you
And do what lovers do
Ah, the snow is fallin', passion's callin'
A glass of wine or two
I want a cuddle up, cozy down, Christmas with you

Oh, we're not goin' anywhere (no we better not)
The storm is just too bad (oh, it's terrible)
There's no gettin' out of here
Old man Winter's seen to that
So, here we sit
The candle's lit
And now that we're snowbound, aw
What's to do, but love on you?
Cuddle up and cozy down

I want to cuddle up and cozy down with you (oh, my)
Nestle up against your skin, do anything that we want to (mm)
Makin' love, hug and touch
And steal some kisses, too
I want a cuddle up, cozy down, Christmas with you

We could both pretend we're sorry, act so disappointed
But to tell you the truth
Snugglin' with you is all I ever really wanted
Now the fire is blazin', my thoughts are racin'
What we're gonna do (oh, baby)
When I cuddled up and cozy down with you
What ya say, wanna cuddle?
Yeah, I'd love to

Do-do-do-ooh
Ba-ba-da-dee-dee-dee
Mm-hmm-mm-hmm (do-do-do-do-ooh)
Cuddlin' with you, aw
Oh, the snow is fallin', passion's callin'
A glass of wine or two
I want a cuddle up, cozy down Christmas with you
Cuddle up and cozy down in a wonderland for two
Why don't we cuddle up and cozy down Christmas with you?

Merry Christmas, Dolly
Merry Christmas, baby

Уютный, Теплый Новый Год

Хочу прижаться к тебе поближе,
Обнять тебя,
И заниматься тем, чем занимаются влюбленные.
Ах, снег идет, страсть зовет,
Бокал вина, а может, два.
Хочу провести этот уютный, теплый Новый Год с тобой.

Ох, нам никуда не деться (нет, нам лучше остаться),
Слишком уж сильный буран (ох, просто ужас).
Отсюда не выбраться,
Старик Зима постарался.
Так что мы сидим здесь,
Свечи горят,
И раз уж нас замело, ах,
Что же нам делать, кроме как любить тебя?
Прижаться друг к другу поближе.

Хочу прижаться к тебе поближе (ох, милый),
Устроиться поудобнее, делать все, что нам хочется (мм),
Заниматься любовью, обниматься и прикасаться,
И красть поцелуи.
Хочу провести этот уютный, теплый Новый Год с тобой.

Мы могли бы притворяться расстроенными, разочарованными,
Но, по правде говоря,
Все, чего я на самом деле хотела - это прижаться к тебе.
Огонь пылает, мысли несутся,
О том, что мы будем делать (ох, милый),
Когда я прижмусь к тебе поближе.
Что скажешь, хочешь прижаться?
Да, с удовольствием.

Ду-ду-ду-у
Ба-ба-да-ди-ди-ди
Ммм-хмм-мм-хмм (ду-ду-ду-ду-у)
Прижимаюсь к тебе, ах,
Ах, снег идет, страсть зовет,
Бокал вина, а может, два.
Хочу провести этот уютный, теплый Новый Год с тобой.
Прижаться друг к другу в нашей зимней сказке.
Почему бы нам не провести этот уютный, теплый Новый Год вместе?

Счастливого Рождества, Долли!
Счастливого Рождества, дорогой!