Dolly Parton - Drives Me Crazy - translation of the lyrics into Russian

Drives Me Crazy - Dolly Partontranslation in Russian




Drives Me Crazy
Сводишь меня с ума
Oh, you drive me crazy
О, ты сводишь меня с ума,
I can't stop the way I feel
Не могу справиться со своими чувствами.
Things you do don't seem real
То, что ты делаешь, кажется нереальным.
Tell you what I got in mind
Скажу тебе, что у меня на уме,
'Cause we're runnin' out of time
Ведь у нас мало времени.
Just turn loose and let it be
Просто отпусти и будь что будет,
This waitin' 'round is killin' me
Это ожидание меня убивает.
You drive me crazy like no one else
Ты сводишь меня с ума, как никто другой,
You drive me crazy and I can't help myself
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.
I can't get any rest. People say that I'm obsessed
Я не могу найти покоя. Люди говорят, что я одержима.
You're everything I want in life, but to me that's no surprise
Ты - всё, чего я хочу в жизни, но для меня это не сюрприз.
And what I have I'll give to you
И всё, что у меня есть, я отдам тебе,
I hope you feel the same way, too
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
'Cause you drive me crazy
Ведь ты сводишь меня с ума,
Like no one else
Как никто другой.
You drive me crazy and I can't help myself
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.
I won't make it on my own
Я не справлюсь одна,
No one likes to be alone
Никто не любит быть в одиночестве.
You drive me crazy, yes it's true
Ты сводишь меня с ума, да, это правда,
I'd give it all up just to be with you
Я бы всё отдала, чтобы быть с тобой.
'Cause you drive me crazy like no one else
Ведь ты сводишь меня с ума, как никто другой.
Oh, you drive me crazy and I can't help myself, I can't help myself
О, ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать.
Oh, you drive me crazy like no one else
О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
You drive me crazy and I can't help myself
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.
Oh, you drive me crazy like no one else
О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
Oh, you drive me crazy and I can't help myself
О, ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.
Oh, you drive me crazy like nobody else
О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
You drive me crazy, can't help myself
Ты сводишь меня с ума, ничего не могу с собой поделать.
I'm gonna hold you all night long
Я буду обнимать тебя всю ночь напролёт,
And I'm gonna love you 'til the cows come home
И я буду любить тебя до скончания времен.
Drive me crazy like a rock in my shoe
Сводишь меня с ума, как камешек в ботинке,
I can't keep my mind off-a you
Я не могу выбросить тебя из головы.
Drive me crazy and that's a fact
Сводишь меня с ума, и это факт,
You're the one that's a makin' me feel like that
Ты тот, кто заставляет меня так себя чувствовать.
You drive me crazy, you drive me crazy, I'm a lunatic
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума, я сумасшедшая.
I'd do anything for your sweet kiss
Я сделаю всё, что угодно, за твой сладкий поцелуй.
Drive me crazy, can't help myself
Сводишь меня с ума, ничего не могу с собой поделать.
Drive me crazy like nobody else
Сводишь меня с ума, как никто другой.
You drive me crazy, oh you drive me crazy
Ты сводишь меня с ума, о, ты сводишь меня с ума.





Writer(s): Roland Lee Gift, David Steele


Attention! Feel free to leave feedback.