Drives Me Crazy - Dolly Parton translation in Russian

Drives Me Crazy

Oh, you drive me crazy
I can't stop the way I feel
Things you do don't seem real
Tell you what I got in mind
'Cause we're runnin' out of time
Just turn loose and let it be
This waitin' 'round is killin' me
You drive me crazy like no one else
You drive me crazy and I can't help myself

I can't get any rest. People say that I'm obsessed
You're everything I want in life, but to me that's no surprise
And what I have I'll give to you
I hope you feel the same way, too

'Cause you drive me crazy
Like no one else
You drive me crazy and I can't help myself

I won't make it on my own
No one likes to be alone
You drive me crazy, yes it's true
I'd give it all up just to be with you

'Cause you drive me crazy like no one else
Oh, you drive me crazy and I can't help myself, I can't help myself
Oh, you drive me crazy like no one else
You drive me crazy and I can't help myself

Oh, you drive me crazy like no one else
Oh, you drive me crazy and I can't help myself
Oh, you drive me crazy like nobody else
You drive me crazy, can't help myself

I'm gonna hold you all night long
And I'm gonna love you 'til the cows come home
Drive me crazy like a rock in my shoe
I can't keep my mind off-a you
Drive me crazy and that's a fact
You're the one that's a makin' me feel like that

You drive me crazy, you drive me crazy, I'm a lunatic
I'd do anything for your sweet kiss
Drive me crazy, can't help myself
Drive me crazy like nobody else
You drive me crazy, oh you drive me crazy

Сводишь меня с ума

О, ты сводишь меня с ума,
Не могу справиться со своими чувствами.
То, что ты делаешь, кажется нереальным.
Скажу тебе, что у меня на уме,
Ведь у нас мало времени.
Просто отпусти и будь что будет,
Это ожидание меня убивает.
Ты сводишь меня с ума, как никто другой,
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.

Я не могу найти покоя. Люди говорят, что я одержима.
Ты - всё, чего я хочу в жизни, но для меня это не сюрприз.
И всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Ведь ты сводишь меня с ума,
Как никто другой.
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.

Я не справлюсь одна,
Никто не любит быть в одиночестве.
Ты сводишь меня с ума, да, это правда,
Я бы всё отдала, чтобы быть с тобой.

Ведь ты сводишь меня с ума, как никто другой.
О, ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать.
О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
Ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.

О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
О, ты сводишь меня с ума, и я ничего не могу с собой поделать.
О, ты сводишь меня с ума, как никто другой.
Ты сводишь меня с ума, ничего не могу с собой поделать.

Я буду обнимать тебя всю ночь напролёт,
И я буду любить тебя до скончания времен.
Сводишь меня с ума, как камешек в ботинке,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Сводишь меня с ума, и это факт,
Ты тот, кто заставляет меня так себя чувствовать.

Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума, я сумасшедшая.
Я сделаю всё, что угодно, за твой сладкий поцелуй.
Сводишь меня с ума, ничего не могу с собой поделать.
Сводишь меня с ума, как никто другой.
Ты сводишь меня с ума, о, ты сводишь меня с ума.