Lyrics and translation Dolly Parton - Eugene Oregon
Eugene,
Oregon,
I'll
remember
you
for
the
rest
of
my
life
Eugène,
Oregon,
je
me
souviendrai
de
toi
pour
le
reste
de
ma
vie
I
won't
forget
how
good
you
were
to
me
Je
n'oublierai
jamais
combien
tu
as
été
bon
avec
moi
No
and
I
won't
be
forgettin'
all
the
kindness
that
you
show
Et
je
n'oublierai
pas
toute
la
gentillesse
que
tu
as
montrée
To
a
homesick
country
girl
a
long,
long
way
from
Tennessee
À
une
fille
de
campagne
nostalgique,
bien
loin
du
Tennessee
Tired
and
weary
and
feelin'
low
Fatiguée
et
lasse,
et
me
sentant
déprimée
Among
strange
people
I
didn't
know
Parmi
des
gens
inconnus
que
je
ne
connaissais
pas
A
long,
long
way
from
home
and
a
long
time
gone
Loin,
loin
de
chez
moi,
et
tant
de
temps
passé
Oh
but
Eugene,
Oregon,
you
were
kind
Oh
mais
Eugène,
Oregon,
tu
as
été
gentil
The
love
you
gave
was
genuine
L'amour
que
tu
as
donné
était
sincère
You
gave
me
inspiration
and
the
strength
to
carry
on
Tu
m'as
donné
l'inspiration
et
la
force
de
continuer
Eugene,
Oregon,
I'll
remember
you
for
the
rest
of
my
life
Eugène,
Oregon,
je
me
souviendrai
de
toi
pour
le
reste
de
ma
vie
And
I
won't
forget
how
good
you
were
to
me
Et
je
n'oublierai
jamais
combien
tu
as
été
bon
avec
moi
Oh
an'
I
won't
be
forgettin'
all
the
kindness
that
you
show
Oh,
et
je
n'oublierai
pas
toute
la
gentillesse
que
tu
as
montrée
To
a
homesick
country
girl
a
long,
long
way
from
Tennessee
À
une
fille
de
campagne
nostalgique,
bien
loin
du
Tennessee
Oh
Eugene,
Oregon,
I
have
been
trying
to
find
a
way
to
say
thanks
again
Oh
Eugène,
Oregon,
j'ai
essayé
de
trouver
un
moyen
de
te
remercier
encore
une
fois
For
standing
up
for
me
when
I
was
alone
Pour
m'avoir
soutenue
quand
j'étais
seule
Oh
and
I
couldn't
think
of
a
better
way
Oh,
et
je
ne
pouvais
pas
penser
à
une
meilleure
façon
To
say
the
things
that
I
wanted
to
say
De
dire
les
choses
que
je
voulais
dire
Than
to
take
my
old
guitar,
sit
right
down
and
write
you
a
song
Que
de
prendre
ma
vieille
guitare,
de
m'asseoir
et
de
te
composer
une
chanson
Eugene,
Oregon
I'll
remember
you
for
the
rest
of
my
life
Eugène,
Oregon,
je
me
souviendrai
de
toi
pour
le
reste
de
ma
vie
I
won't
forget
how
good
you
were
to
me
Je
n'oublierai
jamais
combien
tu
as
été
bon
avec
moi
No
and
I
won't
be
forgettin'
all
the
kindness
that
you
show
Non,
et
je
n'oublierai
pas
toute
la
gentillesse
que
tu
as
montrée
To
a
homesick
country
girl
a
long,
long
way
from
Tennessee
À
une
fille
de
campagne
nostalgique,
bien
loin
du
Tennessee
The
love
you
gave
was
genuine
L'amour
que
tu
as
donné
était
sincère
Eugene,
Oregon
I'll
remember
you
for
the
rest
of
my
life
Eugène,
Oregon,
je
me
souviendrai
de
toi
pour
le
reste
de
ma
vie
Rate the translation
1
God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive
Attention! Feel free to leave feedback.