Lyrics and translation Dolly Parton - Everything Is Beautiful (In Its Own Way)

Everything Is Beautiful (In Its Own Way)

When I look out over a green field of clover
Or watch the sun set at the end of the day
I get kind of moody when I see such beauty
And everything's beautiful in its own way

When I see a fountain flow from a mountain
Or see April showers bring flowers to May
I can't help but ponder; life is such a wonder
And everything's beautiful in its own way

Words can't describe what I feel inside
When I see the beauty in each coming day
What my eyes behold can't be bought or sold
And everything's beautiful in its own way

When I see the clouds form a black summer windstorm
That uproots the harvest and hurls it away
In the midst of such anger, destruction and danger
The storm's even beautiful in its own way

When I see leaves drop off from the treetop
Or see the snow fall on a cold winter's day
My thoughts seem to wander into the blue yonder
God made all things beautiful in their own way

Words can't describe what I feel inside
When I see the beauty in each coming day
What my eyes behold can't be bought or sold
And everything's beautiful in its own way

In its own way, in its own way...

Tout est beau (à sa manière)

Quand je regarde un champ vert de trèfle
Ou regarde le soleil se coucher à la fin de la journée
Je deviens un peu mélancolique quand je vois une telle beauté
Et tout est beau à sa manière

Quand je vois une fontaine jaillir d'une montagne
Ou voir les pluies d'avril apporter des fleurs en mai
Je ne peux m'empêcher de réfléchir ; la vie est tellement merveilleuse
Et tout est beau à sa manière

Les mots ne peuvent décrire ce que je ressens à l'intérieur
Quand je vois la beauté de chaque jour qui vient
Ce que mes yeux contemplent ne peut être acheté ni vendu
Et tout est beau à sa manière

Quand je vois les nuages ​​former une tempête d'été noire
Qui déracine la récolte et la lance au loin
Au milieu d'une telle colère, de la destruction et du danger
La tempête est même belle à sa manière

Quand je vois les feuilles tomber du sommet de l'arbre
Ou voir la neige tomber par une froide journée d'hiver
Mes pensées semblent errer dans le bleu lointain
Dieu a fait toutes les choses belles à leur manière

Les mots ne peuvent décrire ce que je ressens à l'intérieur
Quand je vois la beauté de chaque jour qui vient
Ce que mes yeux contemplent ne peut être acheté ni vendu
Et tout est beau à sa manière

A sa manière, à sa manière...