Lyrics and translation Dolly Parton - Everything Is Beautiful (In Its Own Way)

Everything Is Beautiful (In Its Own Way)

When I look out over a green field of clover
Or watch the sun set at the end of the day
I get kind of moody when I see such beauty
And everything's beautiful in its own way

When I see a fountain flow from a mountain
Or see April showers bring flowers to May
I can't help but ponder; life is such a wonder
And everything's beautiful in its own way

Words can't describe what I feel inside
When I see the beauty in each coming day
What my eyes behold can't be bought or sold
And everything's beautiful in its own way

When I see the clouds form a black summer windstorm
That uproots the harvest and hurls it away
In the midst of such anger, destruction and danger
The storm's even beautiful in its own way

When I see leaves drop off from the treetop
Or see the snow fall on a cold winter's day
My thoughts seem to wander into the blue yonder
God made all things beautiful in their own way

Words can't describe what I feel inside
When I see the beauty in each coming day
What my eyes behold can't be bought or sold
And everything's beautiful in its own way

In its own way, in its own way...

Всё прекрасно (По-своему)

Когда я смотрю на зелёное поле клевера,
Или наблюдаю закат в конце дня,
Я становлюсь немного задумчивой, видя такую красоту,
И всё прекрасно по-своему.

Когда я вижу, как фонтан струится с горы,
Или апрельские дожди дарят цветы маю,
Я не могу не размышлять: жизнь - такое чудо,
И всё прекрасно по-своему.

Словами не описать, что я чувствую внутри,
Когда вижу красоту каждого наступающего дня.
То, что видят мои глаза, нельзя купить или продать,
И всё прекрасно по-своему.

Когда я вижу, как облака образуют чёрную летнюю бурю,
Которая вырывает урожай с корнем и уносит его прочь,
Среди такого гнева, разрушения и опасности,
Даже буря прекрасна по-своему.

Когда я вижу, как листья падают с верхушек деревьев,
Или вижу, как снег падает холодным зимним днем,
Мои мысли блуждают в синей дали,
Бог создал всё прекрасным по-своему.

Словами не описать, что я чувствую внутри,
Когда вижу красоту каждого наступающего дня.
То, что видят мои глаза, нельзя купить или продать,
И всё прекрасно по-своему.

По-своему, по-своему...