Firecracker - Dolly Parton translation in German

Firecracker

Firecracker, I heard you calling me
Firecracker, that suits me to a T
A tiny stick of dynamite laced with TNT
I'm a firecracker, hot as I can be

Now I'll explode if you insist on lighting up my fuse
If you ignore the danger of breaking all my rules
A raging fire can be ignited from a tiny spark
If you don't pay attention, all hell can blow apart

I'm full of fire and passion, wound tight and aim to please
But if you want to play with fire, be mindful and take heed
Standing up for who I am and all that I believe
They're making me a firecracker, that's just what I'll be

Firecracker, if you can't take the heat
Firecracker, just stay away from me
That pretty much sums it up, so handle cautiously
I'm a hunk-of, hunk-of burning stuff, you'll feel the burn from me
Thank you very much

Boom-boom, bang-bang, pow-pow-pow
I will blow up in your face right here and right now
Handle with care, with respectability
You can lose a finger if you're pointing it at me

Firecracker, yeah, you can call me that
Firecracker, 'cause I will fight you back
Now I'm not out for trouble, but if it comes around
I'll go at you tooth and nail, there'll be no backing down

Firecracker, more than proud to be
Firecracker, that suits me to a T
A little stick of dynamite laced with TNT
Firecracker, as hot as I can be

Yodel-lady, yodel-lady, yodel-lady
Hee-hee, hee-hee, hee-hee
Boom-boom, bang-bang, pow-pow-pow
I will blow up in your face right here and right now

Firecracker, handle cautiously
Firecracker, now don't you mess with me
Firecracker, full of TNT
Firecracker, just as hot as I can be

Firecracker, hey, don't you mess with me
'Cause I'm full of P and V
Firecracker, yodel-lady, yodel-lady
Firecracker, a little stick of dynamite full of TNT
Fire (fire, fire)cracker, hey, don't you mess, now don't you mess
Don't you mess with me!

Kracher

Kracher, ich hörte, wie du mich nanntest
Kracher, das passt genau zu mir
Ein kleiner Dynamitstab, gespickt mit TNT
Ich bin ein Kracher, so heiß, wie ich nur sein kann

Nun, ich explodiere, wenn du darauf bestehst, meine Zündschnur anzuzünden
Wenn du die Gefahr ignorierst, alle meine Regeln zu brechen
Ein wütendes Feuer kann durch einen winzigen Funken entzündet werden
Wenn du nicht aufpasst, kann die Hölle losbrechen

Ich bin voller Feuer und Leidenschaft, straff gespannt und darauf aus zu gefallen
Aber wenn du mit dem Feuer spielen willst, sei achtsam und nimm dich in Acht
Dafür einzustehen, wer ich bin und an was ich glaube
Sie machen mich zu einem Kracher, genau das werde ich sein

Kracher, wenn du die Hitze nicht ertragen kannst
Kracher, bleib einfach von mir fern
Das fasst es ziemlich gut zusammen, also behandle mich vorsichtig
Ich bin ein Brocken, ein Brocken brennende Glut, du wirst meine Hitze spüren
Vielen Dank

Bumm-bumm, peng-peng, pau-pau-pau
Ich werde dir genau hier und jetzt ins Gesicht explodieren
Mit Vorsicht behandeln, mit Respekt
Du kannst einen Finger verlieren, wenn du ihn auf mich richtest

Kracher, ja, so kannst du mich nennen
Kracher, denn ich werde mich wehren
Ich suche keinen Ärger, aber wenn er kommt
Werde ich mit Zähnen und Klauen kämpfen, es gibt kein Zurückweichen

Kracher, mehr als stolz, das zu sein
Kracher, das passt genau zu mir
Ein kleiner Dynamitstab, gespickt mit TNT
Kracher, so heiß, wie ich nur sein kann

Jodel-Lady, Jodel-Lady, Jodel-Lady
Hi-hi, hi-hi, hi-hi
Bumm-bumm, peng-peng, pau-pau-pau
Ich werde dir genau hier und jetzt ins Gesicht explodieren

Kracher, vorsichtig behandeln
Kracher, leg dich nicht mit mir an
Kracher, voller TNT
Kracher, genauso heiß, wie ich nur sein kann

Kracher, hey, leg dich nicht mit mir an
Denn ich bin voller Pfeffer und Verve
Kracher, Jodel-Lady, Jodel-Lady
Kracher, ein kleiner Dynamitstab voller TNT
Kra (Feuer, Feuer)cher, hey, leg dich nicht an, leg dich ja nicht an
Leg dich nicht mit mir an!