Full Circle - Dolly Parton translation in French

Full Circle

You've seen me naked in
More ways than one
You've seen me done up
Seen me come undone
We've cried in the Darkness
We've laughed in the sun
We've been forever
Yet, we've just begun

We've come full circle
All the way 'round
Through the good times and the bad times
Through life's ups and downs
Still we've stayed together
Through thick and through thin
Yes, we've come full circle
Thank God, we're still friends

You know the soft spots
Under my skin
Deep down inside me
Where no one has been
We've sailed troubled Waters
We've soared on the wind
But time's only sweetened
This love that we're in

And we've come full circle
All the way 'round
Through the good times and the bad times
Through life's ups and downs
Still we've stayed together
Through thick and through thin
Yes, we've come full circle
Thank God, we're still friends

We've cried in the darkness
Laughed in the sun
We've come full circle
And we've just begun

(We've come full circle)
(We've been all the way 'round)
We've come full circle (we've come full circle)
We've been all the way 'round
You know we've cried in the darkness (we've come full circle)
And we've laughed in the sun (we've been all the way 'round)
(We've come full circle)
But we've stayed together (we've been all the way 'round)
And we've just begun (we've come full circle)
(We've been all the way 'round) I'm so glad you're still my friend
(We've come full circle)
We've come full circle (we've been all the way 'round)

Cercle complet

Tu m'as vu nue dans
Plus d'un sens
Tu m'as vu habillée
Tu m'as vu me défaire
Nous avons pleuré dans l'obscurité
Nous avons ri au soleil
Nous avons été à jamais
Et pourtant, nous venons juste de commencer

Nous avons fait un cercle complet
Tout le chemin
À travers les bons et les mauvais moments
À travers les hauts et les bas de la vie
Nous sommes restés ensemble
Dans le bon et le mauvais
Oui, nous avons fait un cercle complet
Dieu merci, nous sommes toujours amis

Tu connais les points sensibles
Sous ma peau
Au fond de moi
Là où personne n'a été
Nous avons navigué sur des eaux troubles
Nous avons volé au vent
Mais le temps n'a fait que sucrer
Cet amour dans lequel nous sommes

Et nous avons fait un cercle complet
Tout le chemin
À travers les bons et les mauvais moments
À travers les hauts et les bas de la vie
Nous sommes restés ensemble
Dans le bon et le mauvais
Oui, nous avons fait un cercle complet
Dieu merci, nous sommes toujours amis

Nous avons pleuré dans l'obscurité
Rire au soleil
Nous avons fait un cercle complet
Et nous venons juste de commencer

(Nous avons fait un cercle complet)
(Nous avons fait tout le chemin)
Nous avons fait un cercle complet (nous avons fait un cercle complet)
Nous avons fait tout le chemin
Tu sais que nous avons pleuré dans l'obscurité (nous avons fait un cercle complet)
Et nous avons ri au soleil (nous avons fait tout le chemin)
(Nous avons fait un cercle complet)
Mais nous sommes restés ensemble (nous avons fait tout le chemin)
Et nous venons juste de commencer (nous avons fait un cercle complet)
(Nous avons fait tout le chemin) Je suis si heureuse que tu sois toujours mon ami
(Nous avons fait un cercle complet)
Nous avons fait un cercle complet (nous avons fait tout le chemin)