Lyrics and translation Dolly Parton - Gettin' Happy

Gettin' Happy

Without a love to call my own, my life was incomplete
It seems I couldn't help but think that love was not for me
But my life took on a different twist
When I met me a man that I couldn't resist
I didn't know what all I'd missed and I'ma gettin' happy
Oh, I'ma gettin' happy, yeah

I'ma gettin' happy, all my lonely days are gone
I'ma gettin' happy, no more lonely nights alone
I got someone to call my own and now my life is like a song
And he helps me sing along, I'ma gettin' happy
Oh, I'ma gettin' happy

Oh, people used to talk of love and I couldn't understand
About the fire and the desire in lovin' a good man
Oh, but now I know just what they meant
Since I met me a man that was Heaven sent
Wonder where the sadness went 'cause I'ma gettin' happy
Oh, I'ma gettin' happy

I'ma gettin' happy, all my lonely days are gone
I'ma gettin' happy, no more lonely nights alone
I got someone to call my own and now my life is like a song
And he helps me sing along, I'ma gettin' happy
Oh, I'ma gettin' happy, woo

Yeah, I'ma gettin' happy, all my lonely days are gone
I'ma gettin' happy, no more lonely nights alone
I got someone to call my own and now my life is like a song
Got someone to sing along, I'ma gettin' happy
Oh, I'ma gettin' happy, hey, hey

I'ma gettin' happy, all my lonely days are gone
I'ma gettin' happy, no more lonely nights alone
'Cause I'ma gettin' happy

Devenir Heureuse

Sans un amour à appeler mien, ma vie était incomplète
J'avais l'impression de ne pas pouvoir m'empêcher de penser que l'amour n'était pas pour moi
Mais ma vie a pris une tournure différente
Quand j'ai rencontré un homme que je ne pouvais pas résister
Je ne savais pas tout ce que j'avais manqué et je deviens heureuse
Oh, je deviens heureuse, oui

Je deviens heureuse, tous mes jours de solitude sont partis
Je deviens heureuse, plus de nuits solitaires
J'ai quelqu'un à appeler mien et maintenant ma vie est comme une chanson
Et il m'aide à chanter, je deviens heureuse
Oh, je deviens heureuse

Oh, les gens parlaient d'amour et je ne comprenais pas
Le feu et le désir d'aimer un bon homme
Oh, mais maintenant je sais ce qu'ils voulaient dire
Depuis que j'ai rencontré un homme qui était un cadeau du ciel
Je me demande où est allée la tristesse parce que je deviens heureuse
Oh, je deviens heureuse

Je deviens heureuse, tous mes jours de solitude sont partis
Je deviens heureuse, plus de nuits solitaires
J'ai quelqu'un à appeler mien et maintenant ma vie est comme une chanson
Et il m'aide à chanter, je deviens heureuse
Oh, je deviens heureuse, woo

Oui, je deviens heureuse, tous mes jours de solitude sont partis
Je deviens heureuse, plus de nuits solitaires
J'ai quelqu'un à appeler mien et maintenant ma vie est comme une chanson
J'ai quelqu'un pour chanter avec moi, je deviens heureuse
Oh, je deviens heureuse, hey, hey

Je deviens heureuse, tous mes jours de solitude sont partis
Je deviens heureuse, plus de nuits solitaires
Parce que je deviens heureuse