Lyrics and translation Dolly Parton - Getting in My Way

Getting in My Way

I wish I could forget you, but I won't
I wish I loved another, but I don't
It's just the same, day after day
Your memory keeps getting in my way

But I'm hoping I will be alright
But I don't eat, don't sleep at night
I close my eyes I see your face
Your memory keeps getting in my way, hey, hey, hey, hey

I don't know why I can't forget you
I don't see why I should let you
Keep messing up my mind with all those thoughts of yesterday
Your memory keeps getting in my way, hey, hey, hey, hey

It's easy for someone to lie
Like saying I'll forget you and I'll try
Here's hoping that I will someday
Your memory keeps getting in my way, hey, hey, hey, hey

I don't know why I can't forget you
I don't see why I should let you
Keep messing up my mind with all those thoughts of yesterday
Your memory keeps getting in my way, hey, hey, hey, hey

Встаёшь на моём пути

Хотела бы я забыть тебя, но не могу
Хотела бы я любить другого, но не люблю
Всё то же самое, день за днём
Твои воспоминания встают на моём пути

Но я надеюсь, что со мной всё будет хорошо
Но я не ем, не сплю по ночам
Закрываю глаза, и вижу твоё лицо
Твои воспоминания встают на моём пути, эй, эй, эй, эй

Я не знаю, почему я не могу тебя забыть
Я не понимаю, почему я должна позволять тебе
Продолжать путать мои мысли всеми этими воспоминаниями о вчерашнем дне
Твои воспоминания встают на моём пути, эй, эй, эй, эй

Легко кому-то лгать
Например, говорить, что я забуду тебя, и что я постараюсь
Надеюсь, что когда-нибудь это случится
Твои воспоминания встают на моём пути, эй, эй, эй, эй

Я не знаю, почему я не могу тебя забыть
Я не понимаю, почему я должна позволять тебе
Продолжать путать мои мысли всеми этими воспоминаниями о вчерашнем дне
Твои воспоминания встают на моём пути, эй, эй, эй, эй