Girl Left Alone - Dolly Partontranslation in Russian

Girl Left Alone

Девушка, оставленная одна

There's no room for me

Здесь нет места для меня,

I'm a girl left alone

Я девушка, оставленная одна,

With fields all around me

Среди бескрайних полей,

I feel so alone

Я чувствую себя такой одинокой.

I could tell my story for whom it will urge

Я могла бы рассказать свою историю тому, кому она нужна,

And now I can see that there's no room for me

И теперь я вижу, что здесь нет места для меня.

I'm a girl left alone

Я девушка, оставленная одна,

There's no hope for me

Для меня нет надежды,

I'm tossed and thrown

Меня бросает и швыряет,

Like a ship on the sea

Словно корабль в море.

There was a mistake and now I will sink

Была ошибка, и теперь я тону,

For those that still love me

Ради тех, кто все еще любит меня,

I must go this way

Я должна идти этим путем.

We hear the great story

Мы слышим великую историю

Of the great eternity

О великой вечности,

Where souls can be happy

Где души могут быть счастливы,

And I will be free

И я буду свободна.

I know I will suffer

Я знаю, что буду страдать

In this world eternity

В этой мирской вечности,

But in heaven I wonder

Но на небесах, интересно,

If there'll be room for me

Найдется ли место для меня?

Rate the translation

Writer(s): DOLLY PARTON, B. OWENS, D. OWENS

Album

Dolly

date of release

30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

More albums