Lyrics and translation Dolly Parton - Girl in the Movies - from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack

Girl in the Movies - from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack

Popcorn, soda, box of Raisinets
Velvet-cushioned seats and soft armrests
Best seat in my favorite movie house
Start my dreaming as the lights go out
Up on the silver screen, I picture me
Living out my passions, hopes, and fantasies
I want to be the girl in the movies
The one with the glint in her eyes
The girl that seldom loses
Beautiful, with grace and style
Acting out her story
Standing in her glory
Happy ever after
I want to the girl in the movies
Wish I had a nickel for each dime I've spent
Watching others live their lives with confidence
Here's a preview of some things to come
It's not too late for me to be someone
I can't keep living in their make believe
Coming attractions will be starring me
I want to be the girl in the movies
The one with the stars in her eyes
She gets the roles she chooses
She can laugh or she can cry
Acting out her story
Standing in her glory
Always happy endings
I want to be the girl in the movies
It's time I show the world just what I'm about
I'm stepping up and I'm stepping out
I'm feeling bold and I'm feeling proud
I want to be that girl
I want to be the girl in the movies
Hmmmm
I want to be the girl in the movies
Hmmm
Gonna stand up
And I'm gonna matter
'Cause I've had enough of my dreams being shattered
And I've had enough of my tears begin splattered
I've already been that girl
Oh, I want to be
I want to be
I want to be the girl in the movies
I want to be: hey look at me
I want to be the girl in the movies
I want to shine
I want to shine
It's my time
I want to shine
I want to be happy, I want to be free
Just like that girl in the movies

La fille dans les films - de la bande originale du film Dumplin'

Popcorn, soda, une boîte de Raisinets
Des sièges rembourrés de velours et des accoudoirs moelleux
La meilleure place dans mon cinéma préféré
Je commence à rêver quand les lumières s'éteignent
Sur l'écran d'argent, je m'imagine
Vivant mes passions, mes espoirs et mes fantasmes
Je veux être la fille dans les films
Celle qui a l'éclat dans les yeux
La fille qui perd rarement
Belle, avec grâce et style
Jouant son histoire
Debout dans sa gloire
Heureuse pour toujours
Je veux être la fille dans les films
J'aimerais avoir un sou pour chaque dollar dépensé
En regardant les autres vivre leur vie avec confiance
Voici un aperçu de ce qui va arriver
Il n'est pas trop tard pour que je devienne quelqu'un
Je ne peux pas continuer à vivre dans leurs rêves
Les bandes-annonces seront en vedette
Je veux être la fille dans les films
Celle qui a les étoiles dans les yeux
Elle obtient les rôles qu'elle choisit
Elle peut rire ou pleurer
Jouant son histoire
Debout dans sa gloire
Toujours des fins heureuses
Je veux être la fille dans les films
Il est temps que je montre au monde ce que je vaux
Je fais un pas en avant et je sors
Je me sens audacieuse et je suis fière
Je veux être cette fille
Je veux être la fille dans les films
Hmmmm
Je veux être la fille dans les films
Hmmm
Je vais me lever
Et je vais compter
Parce que j'en ai assez que mes rêves soient brisés
Et j'en ai assez que mes larmes commencent à éclabousser
J'ai déjà été cette fille
Oh, je veux être
Je veux être
Je veux être la fille dans les films
Je veux être : hey regarde-moi
Je veux être la fille dans les films
Je veux briller
Je veux briller
C'est mon heure
Je veux briller
Je veux être heureuse, je veux être libre
Comme cette fille dans les films